| Hírek : "Ez egy olyan rés volt a filmben, amit be kellett tömni." |
"Ez egy olyan rés volt a filmben, amit be kellett tömni."
Etti 2011.01.05. 16:36
Ciarán Hinds a skót „The Daily Record” újságnak adott interjújának rövid fordítását hoztam el Nektek.
Az Aberforth Dumbledore-t alakító színész, akit majd csak a „Harry Potter és a Halál ereklyéi: 2. rész”-ben láthatunk, a trióról, illetve arról mondott pár szót, mit várhatnak a Potter filmek rajongói a karakterétől, vagyis Aberforthtól.
Az eredeti interjút itt találjátok, míg néhány részletet belőle magyarul, a továbbra kattintva olvashatjátok el.
"Ez egy olyan rés volt a filmben, amit be kellett tömni"
A jelenetéről:
"A jelenetem egy négy oldalas bevezető Albus Dumbledore gyermekkorába, és abba, hogy nem minden úgy volt, ahogy azt ő állította. Ez egy olyan rés volt a filmben, amit be kellett tömni.”
A trióról:
„Furcsa volt egy szobában lenni ezzel a három gyerekkel, akik pontosan tudják, mit csinálnak. Aztán ott vagy te, aki tulajdonképpen már egy ideje benne vagy a szakmában, de mégis ők azok, akik megnyugtatnak téged és meggyőznek arról, hogy tudod, mit kell tenned a szetten. Különös, de egyben nagyon érdekes volt ebből a szemszögből látni a dolgokat. Minden egyes munkánál tipikusan a rendezőt figyeled, hogy megbizonyosodj arról, mindent jól csinálsz-e, de Emmának, Rupertnek és Danielnek már a pszichéjük egy részévé vált. Már régóta benne vannak, így nekik ez könnyebbséggel, azonnali összekapcsolódással és valódi őszinteséggel jár.”
SAJÁT FORDÍTÁS!
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
Súgó
Kedvencekhez! 
Kezdőlapnak!
