| Hírek : Dan és Rup interjú |
Dan és Rup interjú
Etti 2010.10.15. 07:24
Az utóbbi időben több magazin is el kezdett az új Potter filmmel foglalkozni. A német "Bravo" magazinban egy Rupert Grinttel (Ron Weasley), míg a holland „Kampionen” újságban egy Daniel Radcliffe-fel (Harry Potter) készült interjú található.
Dan és Rupert legérdekesebb nyilatkozatait lefordítottam, ha érdekel, kattintsatok tovább.
Íme egy kis előzetes belőle:
Bravo: Igaz az, hogy a forgatás tovább tartott miattad, mint azt tervezték?
Rupert: "Hát, igen, egy kicsivel. Gyakran nevetnem kellett, és már nem tudtam visszatartani. Ezért sokszor megszakítottuk a forgatást."
INTERJÚK
*Mj: Dannel az interjú a hetedik film forgatása alatt készült.
A csókról Emma Watsonnal:
Daniel Radcliffe (DR): "Mit gondolok az Emmával való csókomról? Hát, na igen, aranyosnak tartom. Ezt a jelenetet még le kell forgatnunk. Szerintem nagyon nehéz lesz, hogy ne törjünk ki nevetésben.”
A filmposzterekről:
DR: "Még mindig úgy gondolom, hogy nagyon furcsa magamat viszontlátni egy poszteren. Természetesen én vagyok az, de mégsem igazán. Szemüveg nélkül teljesen másként nézek ki.”
A hírnévről:
DR: "Furcsa, de soha sem éreztem magam híresnek. Ha forgatsz, mindenkitől el vagy zárva. Elmész az autóddal a szettre, leforgatsz pár jelenetet, aztán újra hazautazol.”
A Harry Potter filmsorozat végéről:
DR: "Az előző filmekben mindig tudtuk, hogy még többször lesz alkalmunk mindent jól csinálni. Ez persze nem azt jelenti, hogy mindent szándékosan el akartunk szúrni, de mindig olyan izgatottak voltunk a forgatásnál. Most pedig mindannyian a végére koncentráltunk, hogy a vége olyan legyen, amilyennek lennie kell.”
A jövőjéről:
DR: "Szeretek kihívást jelentő szerepeket elvállalni. Természetesen mindig lesznek emberek, akik úgy látnak engem, mint egy szemüveges varázslót, de úgy vélem, erre nagyon büszke lehetek.”
RUPERT INTERJÚ
Bravo: Hetedszerre játszod Harry legjobb barátját. Miként változott meg Ron?
Rupert: "Most komolyabb, és kételkedik Harry képességeiben, sőt elfordul tőle.”
Bravo: De ugye újra kibékülnek?
Rupert: "Persze! Ahogy a második részben látható lesz, még 19 évvel később is a legjobb barátok, és a feleségeikkel, Hermionéval és Ginnyvel együtt elviszik a gyerekeket a King’s Cross pályaudvarra, hogy a Roxfortba küldjék őket.”
Bravo: Ekkor Ron már 37 éves! Te játszod őt egyáltalán?
Rupert: "Naná! De a jelenetet elég megdöbbentő volt leforgatni. Rengeteg sminket tettek ránk, hogy idősebbnek tűnjünk.” A megahomlokommal pokoli rondán nézek ki.”
Bravo: És milyen lett a jelenet?
Rupert: "Szuper. De a kedvenc jelenetem a nagy csata Roxfortnál!”
Bravo: A varázslóiskola a harcnál rongálódik meg?!
Rupert: "Nem csak az iskola, hanem a szett egy nagyobb része is olyan volt, mint valami rommező.”
Bravo: Wow! Igaz az, hogy a forgatás tovább tartott miattad, mint azt tervezték?
Rupert: "Hát, igen, egy kicsivel. Gyakran nevetnem kellett, és már nem tudtam visszatartani. Ezért sokszor megszakítottuk a forgatást."
Bravo: És a nevetés ellen nem tudtál semmit sem tenni?
Rupert: "A stáb próbálkozott. Mindig, ha nevettem, kaptam egy sárga lapot és két eurót kellett fizetnem. Egy piros lapnál már ötöt. A végén 230 euró gyűlt össze jótékony célra.”
Bravo: A forgatás végérvényesen véget ért. Már most hiányzik a „Harry Potter”?
Rupert: "Teljesen! Egy korszak vége ez. Az öltöző is hiányzik, ott volt egy pingpongasztal és egy billiárdasztal. Olyan király!”
Bravo: A kollégáid nem is hiányoznak?
Rupert: "De, persze! A Harry Potter 10 éven át a családom volt. De mindannyian fogjuk tartani a kapcsolatot. A Phelps ikrekkel, akik a filmekben a bátyjáimat, Fredet és George-ot játszák, gyakran találkozok golfozáskor.”
Bravo: Van már terved a jövőre nézve?
Rupert: "Talán kalapokat/sapkákat tervezek. Vagy jégkrémárus leszek, esetleg művészetet tanulok. Majd meglátjuk…”
Bravo: Miért éppen jégkrémárus?
Rupert: "Van egy saját jégkrémes kocsim. Mindig is akartam egyet! De nem túl gyakran vezetem, mert akkor mindenki azt gondolná, hogy tényleg jégkrémet árulok (nevet).”
Bravo: Vannak még egyéb szokatlan dolgaid?
Rupert: "Van egy egykerekű biciklim kicsi korom óta. Akkoriban totálisan rá voltam indulva a cirkuszra. Elég nehéz volt megtanulni a biciklizést ezzel.”
Bravo: Angliában élsz?
Rupert: "Igen, még a szüleimnél lakok Hertfordshire-ben, Londontól északra - a testvéreimmel együtt.”
Bravo: Egy olyan sztár, mint te, még otthon laksz? Ez olyan furcsa. Tervbe van véve, hogy nemsokára elköltözöl?
Rupert: "Valamikor majd, de pillanatnyilag jól érzem magam. Sokkal egyszerűbb, mintha egyedül élnél. Remekül megértjük egymást, és a ruháimat is kimossák. Ez tök szuper!”
Bravo: És mit szól ehhez a barátnőd?
Rupert: "Szingli vagyok, egyszóval még keresem az igazit.”
Bravo: És milyennek kell lennie az álomlánynak?
Rupert: "A külső nekem mindegy. Szeretem azokat a lányokat, akik eleven eszűek és egy kicsit őrültek. Akik olyanok, mint én…”
SAJÁT FORDÍTÁS!
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
Súgó
Új hozzászólás
Frissítés
Kedvencekhez! 
Kezdőlapnak!
