| H�rek : Rowling: "Harryt meg kellett siratnom" |
Rowling: "Harryt meg kellett siratnom"
Etti 2010.10.05. 16:34
Okt�ber 1-j�n, azaz m�lt h�t p�nteken Joanne K. Rowling az „Oprah Winfrey Show” vend�ge volt. Az Edinburghban k�sz�tett interj�ban az �r�n� nagyon sok t�m�ban nyilatkozott, besz�lt a Harry Potter sorozat v�g�r�l, a lehets�ges folytat�s�r�l, a csal�dj�r�l, depresszi�j�r�l, a szeretetr�l, az �r�sr�l �s m�g sz�mos dologr�l.
A besz�lget�st vide�n is r�gz�tett�k, �gy teljes hossz�ban is megtekinthetitek illetve let�lthetitek, ha ide kattintotok.
Akik nem igaz�n �rtik az angol nyelvet, �s mindenk�ppen �rdekeln� �ket, miket nyilatkozott a Harry Potter k�nyvek �r�n�je, azoknak leford�tottam az interj�b�l n�h�ny r�szt. A tov�bbra kattintva tal�lj�tok magyarul a sz�veget.
Ezenk�v�l a hivatalos Oprah.com oldal az interj�hoz n�gy r�vid kis vide�klippet is megjelentetett a k�vetkez� c�mekkel:
„�let egy Harry Potter h�ztart�sban”
„Hossz� �t a sikerhez”
„Joanne K. Rowling Aha! pillanata”
„Egy k�l�nleges rajong�i lev�l Joanne K. Rowlingnak”
Rowling: "Harryt meg kellett siratnom"
Joanne K. Rowling (JKR) az edinburghi Balmoral Hotelr�l, ahol a Harry Potter sorozat utols� k�tet�t, a „Harry Potter �s a Hal�l erekly�i”-t �rta:
JKR: „�szt�nz�leg mutatkozott meg akkoriban, mikor a „Hal�l erekly�i”-t �rtam, ugyanis elj�tt a nap, amikor meg�rkeztek az ablakpucol�k, a gyerekek otthon voltak, a kuty�k ugattak �s nem tudtam nyugodtan dolgozni. Ekkor megvillant az agyamban egy �tlet, arra gondoltam: ’Ezt a probl�m�t p�nzzel ki tudom k�sz�b�lni. K�pes vagyok megoldani.’ �vekig egy k�v�z�ba j�rtam, gyakorlatilag egy m�sik h�tt�rzajba vonultam dolgozni, �s most arra gondoltam: ’Ak�r most egy nyugodt helyre is mehetsz.’ �gy j�ttem el ebbe a hotelbe, mert nagyon sz�p volt, �s igaz�b�l nem sz�nd�koztam itt maradni. De itt j�l �reztem magam �s azt hiszem, az �r�k lehetnek egy kicsit babon�sak is, mert az �r�som els� napjai eg�sz j�l teltek �s �jra elj�ttem, �gy fejeztem be ebben a hotelben a Harry Potter sorozat utols� k�tet�t.”
A Harry Potter sorozat v�g�r�l �s a „Harry Potter �s a Hal�l erekly�i” utols� szavair�l:
JKR: „F�jdalmas vesztes�g. Egyszer�en borzalmas volt. B�r tudtam, hogy a v�ge el fog j�nni, - tudjuk mindannyian, hogy az emberek, akiket szeret�nk, haland�k, ahogy mi is, �s azt is tudjuk, hogy mindez valamikor v�get �r - erre egyszer�en nem lehet felk�sz�lni. �s b�r tudtam, hogy a hetedik k�tet az utols� lesz, tudtam, mik�nt �r v�get, amikor majd t�nylegesen befejez�dik, ennek ellen�re enyh�n sokkos �llapotba ker�ltem. […] El�sz�r izgatott �r�m lett �rr� rajtam, azt�n elj�tt egy pont, amikor �gy s�rtam, ahogy eddig az �letemben m�g csak egyszer tettem, az �desany�m hal�lakor. Nem tudtam abbahagyni. […] Harryt meg kellett siratnom."
[…] „Sok�ig az utols� sz� a ’sebhely’ volt […] �s ezt is mondtam a rajong�knak, de azt�n megv�ltoztattam a v�lem�nyemet. Azt akartam, hogy az utols� szavak a ’Minden rendben volt k�r�l�tte’ legyenek.”
Egy lehets�ges nyolcadik, kilencedik �s t�zedik k�tetr�l:
JKR: "M�g mindig a fejemben vannak [a Harry Potter szerepl�i]. Biztosan tudn�k egy nyolcadik, kilencedik, t�zedik k�nyvet �rni. Laz�n…”
Oprah: "Fog �rni?"
JKR: "Nem fogom azt mondani, hogy nem teszem meg. De nem hiszem, hogy megcsin�lom. Szerettem �rni ezeket a k�nyveket […] �gy �rzem, hogy v�geztem ezzel, de ezt sohasem lehet tudni.”
A k�ls� nyom�sr�l �s az elv�r�sokr�l:
JKR: "Most mondhatom azt, hogy megszabadultam ett�l. Kor�bban �gy �reztem, tagadnom kell, hogy nyom�s nehezedik r�m, mert ezt a magam m�dj�n musz�j volt kezelnem. Minden olyan gyors volt k�r�l�ttem, �s ennek nem kellett volna ilyennek lennie. Egy gyerekk�nyv volt. Egy gyerekk�nyv, amir�l a legt�bbsz�r azt mondt�k, hogy nem lesz kommerci�lis, mert olyan sokszor utas�tottak m�r el. […] Olyan voltam, mint egy ’Beatles’ tag. Abszol�t �rj�t� volt. […] Csak hogy �k [Beatles] n�gyen voltak, �s �ppen ez�rt egym�shoz tudtak fordulni �s azt mondhatt�k ’ Te j� �g, ez �r�let!’. �n senkihez sem tudtam fordulni, a nyom�s �r�letes volt.”
A j�vend�mond�i k�pess�geir�l:
Oprah: "Nem �rdekes, hogy az els� k�nyvben, amikor Harryt ott hagyj�k a nagyb�tyj�n�l, minden el�re meg van j�solva?”
JKR: "A vil�gunkban minden gyerek ismerni fogja a nev�t.”
Oprah: "Ezt �n el�re tudta? Tudat alatt sejtette ezt?”
JKR: "Eml�kszem arra a napra, amikor a „Harry Potter �s a b�lcsek k�v�”-t �rtam �s elmentem a k�v�z�b�l, ahol dolgoztam a k�nyv�n. […] �s ez volt az a pillanat, amikor azt gondoltam: ’Neh�z lesz ezt megjelentetni. Ha m�gis siker�l, �ri�si lesz.’ […] Nem �n voltam a vil�g legmagabiztosabb embere, nem igaz�n b�ztam magamban, de enn�l az egyetlen dolg�n�l hittem magamban.”
Az �lm�r�l, hogy �r�n� lesz �s a „Harry Potter” sz�let�s�r�l:
JKR: "[…] 5 vagy 6 �ves koromt�l kezdve mindig is �r�n� akartam lenni. K�nyszeredetten �rtam a tin�dzser �veim alatt eg�szen h�sz �ves koromig, de sohasem tal�ltam meg az igazit, azt�n meg ott voltam a vonaton 25 �vesen, �s az ihlet egyszer�en j�tt.”
A „Harry Potter”-ben tal�lhat� vall�si dolgokr�l, az Istenhez val� kapcsolat�r�l �s a szeretetr�l:
JKR: "Nem t�mogatok semmilyen meghat�rozott hitet, b�r a k�nyvben sok kereszt�ny szimb�lum tal�lhat�, ezt nem tagadom, a ’Hal�l erekly�i’-ben biztosan van… mindazon�ltal ez egy olyan elk�pzel�s, amivel gyerekk�nt n�ttem fel. De hogy megv�laszoljam a k�rd�st, milyen �rz�s, hogy ez alapj�n megkritiz�lnak […], ha s�t�t �s ijeszt� dolgokr�l besz�l�nk, �gy v�lem, a sz�l�nek jog�ban �ll azt mondani, hogy ez vagy az a gyerekem sz�m�ra m�g t�l korai vagy hogy ez olyasvalami, amit egy�tt kell megbesz�ln�nk, vagy egy�tt kell elolvasnunk… az ilyen nagyszer�. A ’nem szabad boszork�nys�gr�l besz�lned, nem szabad semmit sem olvasnod boszork�nyokr�l �s var�zsl�kr�l’ gondolkod�st �rtelmetlennek tal�lom.”
„Hiszek Istenben. […]Harcolok az Istennel val� kapcsolatom�rt.[…] A szeretet egy fogalom, ami - kiv�tel n�lk�l - minden nagyobb vall�sban ott van. […] A szeretet gy�z. Tudjuk, hogy gy�z. Ha meghal valaki, a szeretet nem z�r�dik el egyszer�en, mint egy v�zcsap. L�t�nk egy csod�latos, elpuszt�thatatlan r�sze.”
A p�nzr�l:
JKR: "Felszabad�t, ez�rt olyan, mint egy szuperhatalom f�les�g. […] Egy olyan helyzetb�l j�v�k, ahol mint egyed�l�ll� �desany�nak sz� szerint egyik napr�l a m�sik napra kellett �lnem, a legm�lyebb pontra ker�ltem, amit Nagy-Britanni�ban el�rhet az ember, an�lk�l, hogy hajl�ktalan lenne. Ha egyszer m�r ilyen helyzetbe ker�lt�l, sohasem tartod majd mag�t�l �rtet�d�nek, hogy m�r nem kell t�bb� agg�dnod. Soha. […] Nem szeretn�k �ntelt lenni, �s nem szeretn�m a dolgokat mag�t�l �rtet�d�nek l�tni… m�g mindig agg�dok.”
A hirtelen j�tt h�rnev�r�l:
JKR: "Egy�ltal�n nem voltam r� felk�sz�lve. […] Egy �r�n� voltam. Senki sem volt a k�zelemben, sem szakmailag, sem bizalmasan, aki b�rhogyan is, de seg�teni tudott volna, ha k�rd�sem lett volna, mondjuk arr�l, ’Mit csin�ljak, ha a sajt� �tkutatja a szemetesemet?’ […] Nem k�sz�ltem fel r�, �s sok�ig meg voltam r�m�lve.”
Az els� z�tonyra futott h�zass�g�r�l �s az �lete szerelm�r�l, Neil Murrayr�l:
JKR: "Semmit sem b�nok. […] Azt nem �ll�thatom, hogy az els� h�zass�gom valamilyen m�don felvillanyozott volna. Zavart voltam. Volt egy kisbab�m �s [a h�zass�g] egyenesen a szeg�nys�gbe �s a depresszi�ba �ld�z�tt. De igen, egy bizonyos m�rt�kben mindez nagyon tanuls�gos volt. Ezut�n a h�zass�g ut�n sokat gondolkodtam magamr�l, mi�rt alakultak �gy a dolgok, milyenek voltunk �s 7 �v telt el, mire megtal�ltam az igazit. �gy v�lem, sz�ks�gem volt erre a 7 �vre. […] Fel voltam k�sz�lve. […] Olyat akartam, aki intelligens, mert azt becs�l�m. Emellett legyen meg neki a saj�t karriere is. […] Becs�letess�g, udvariass�g �s a saj�t szem�ly ir�nti er�s �rz�s.”
Az apj�t�l val� elidegened�sr�l �s az �desanyj�r�l:
JKR: "Sohasem b�k�l�k ki vele. […] Megvan r� az okom. Szerintem m�r r�g�ta nincs k�zt�nk j� kapcsolat. De mindenkinek a kedv�re kellett tennem �s ezt a kapcsolatot m�r hossz� ideje fenntartottam. Elj�tt egy pont, amikor sz�netet tartottam �s akkor azt mondta nekem: ’Ezt egyszer�en m�r nem b�rom.’ […] Az elidegened�s a siker ut�n t�rt�nt, egy kis ideig m�g k�r�l�ttem volt, de ha �szinte akarok lenni, sokkal jobban b�nom azt, hogy az �desany�m mindebb�l [siker] semmit sem kapott. Ez egy �v�n aluli �t�s volt. […] Szerette volna. […] Mes�ltem volna neki err�l, biztosan megtettem volna. �s tudom, hogy ezt szerette volna. […] 6 h�nappal a hal�la el�tt kezdtem el �rni, �s ezt sohasem oszthattam meg vele. […] De az a furcsa […], hogy a k�nyvek nem olyanok lenn�nek ma, mint amilyenek, ha nem halt volna meg. �gy v�lem, a hal�la gyakorlatilag ott van a Harry Potter k�nyvek minden m�sodik oldal�n. Harry utaz�s�nak k�zel a fele a hal�llal foglalkozik k�l�nb�z� form�kban, hogyan b�nnak vele az �l�k, mit jelent meghalni, mik�nt �li t�l a hal�lt. […] Ha nem halt volna meg, akkor nem lenne ’Harry Potter’. […] Szerettem �t, �s mivel meghalt, emiatt olyanok a k�nyvek, amilyenek.”
A depresszi�j�r�l:
JKR: "Klinikai depresszi�ban borzalmas szenvedni. �gy gondolom, a depresszi�ra val� hajlamom m�r nagyon fiatalon kialakult. 25-28 �ves koromban v�lt igaz�n s�lyoss�, s�t�t id�k voltak azok. Az �rz�sek �s rem�ny hi�nya volt az ok.[…] Nagyon neh�z k�r�l�rni annak, aki m�g nem ker�lt ilyen helyzetbe, mert ez nem szomor�s�g. A szomor�s�g nem rossz, nem rossz s�rni �s �rezni. Ez az �rz�sek j�ghideg hi�nya, a dohos �rz�s, �s ez pont az, amit a dementorok is �br�zolnak. A l�nyom volt az, aki r�vett engem, hogy seg�ts�get k�rjek.”
A Harry Potter univerzumr�l:
JKR: "Sokkal rosszabb is lehetne. Michael Jackson egy musicalt akart ebb�l csin�lni, de nemet mondtam.
Oprah: "Mindent az ir�ny�t�sa alatt tart?”
JKR: "Nem. Belesz�l�si jogom van. Im�dom a filmeket, a k�nyveket is szeretem, �s ott vannak k�r�l�tt�k azok az elemek, amik �r�met ny�jtanak. P�ld�ul ott a Harry Potter vid�mpark. Elj�ttek hozz�nk [a felel�s�k] �s egy hihetetlen javaslattal �rkeztek, ami a m�v�szit �ll�totta el�t�rbe. Olyannak kell lennie, amit eddig m�g senki sem l�tott �s m�g senki sem foglalt le. Megmutatt�k az �tleteiket, �s azt gondoltam: ’Igen, ez nagyszer� lehetne.’ Meg akartam csin�lni, h�tha j�l s�l el. �s t�nyleg az lett. Ha a k�nyvek olvas�ja lenn�k, mindenk�ppen el akarn�k oda menni.”
"Mit tud biztosan?”
JKR: „Tudom, hogy a szeretet a leghatalmasabb. […] Eml�kszem, hogy pontosan erre gondoltam szeptember 11-�n [2001-ben], mert az �sszes utols� telefonh�v�s a szeretetr�l sz�lt - az utols�, amit ezen a vil�gon mondani fogok: ’Szeretlek t�ged.’ Mi lehetne enn�l hatalmasabb? Mi lehetne ennek nagyobb bizony�t�ka? A f�lelmen t�l, a hal�lon t�l.”
A terveir�l, hogy folytatja az �r�st:
JKR: "[…] Egyszer�en nem tudom abbahagyni [az �r�st]. �sszek�thetn� a kezeimet, de a lelki eg�szs�gem miatt musz�j vagyok �rni. �rnom kell. […] Szeretem.”
Arr�l, hogy fel�l kell-e m�lnia mag�t:
JKR: "[…] Nem, �gy v�lem, nem kell magamat fel�lm�lnom. B�szke vagyok arra, amit csin�ltam. […] Hihetetlen volt �s n�ha �r�letes [HP sorozat]. Nagyszer� id� volt �s ez�rt h�l�s vagyok.”
SAJ햀 FORD�T핿!
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
S�g�
�j hozz�sz�l�s
Friss�t�s
Kedvencekhez! 
Kezd�lapnak!
