Hírek : A játék szinkronizálása |
A játék szinkronizálása
Etti 2011.08.03. 09:16
A SZINKRONRÓL ÉS A VIDEÓJÁTÉKRÓL
Evanna Lynch: "Jó, teljesen más, mint a film, mert sokkal több szabadságod van a videójátékban. Ezúttal nem egy forgatási helyszínen vagy, hanem egy hangstúdióban, ahol újra és újra felveheted a hangokat. És ez igazán szórakoztató. Semmi sincs leírva, akármelyik irányba elindulhatsz, rohangálhatsz, meg ilyesmi. Igen, tényleg szuper.”
Rupert Grint: "Mindig is élveztem a videójátékok szinkronozását. Nagy rajongója vagyok a videójátékoknak. [...] De azért egy kicsit furcsa hallani a saját hangomat. Nagyon élveztem mindig, mert rettentően hasonló a film forgatókönyvéhez. Sok minden egybeesik, és tök jó, hogy ezek a videójátékban is benne vannak.”
Devon Murray: "Jó, hiszen 11 küldetést lehet végigjátszani a szereplőkkel. [...] [A cselekményt] lehet irányítani. Csak egy kicsit tér el [a filmtől]. [...] De tényleg jó.
Warwick Davis: "Elég furcsa magadat először látni ilyen kis videójátékfiguraként. [...] Tényleg szokatlan egy érzés. [...] A hangfelvétel azért is jó, mert nem kell 4 óra hosszát eltöltenem a Make-up részlegen.
Joshua Herdman: "Szürreális saját magadat CG-ben látni. A te hangodon szólal meg, de te vagy aki irányítja az ujjaival.”
Matthew Lewis: "Nem ugyanaz, mint jelmezben lenni, egy kicsit szívósabb/tartósabb." (?)
SAJÁT FORDÍTÁS!
|