Safe and Sound ♡ Harry Potter

FORDÍTÁS

MAGYAR:

Harry: Fel kell tennem Önnek néhány kérdést, Mr. Ollivander. Ön úgy beszél a pálcákról, mintha érző lények lennének... Mintha gondolkodnának...
Ollivander: A pálca választja a varázslót, Mr. Potter. Ez az egy tétel vitán felül áll a pálcamágia tanulmányozóinak körében.
Harry: És mit tud a Halál ereklyéiről? 
Ollivander: Úgy hírlik, hogy három van belőlük. Ott van a...Pálcák Ura, a Feltámadás Köve, és a... láthatatlanná tévő köpeny. Azt mondják, ha mindhármat birtokolod, a halál urává tesznek. De csak néhányan hisznek abban, hogy léteznek ilyen ereklyék.
Harry: És Ön? Ön is úgy véli, hogy léteznek, uram?
Ollivander: Hát, én nem látom semmi okát annak, hogy higgyek ilyen dajkamesében. 
Harry: Hazudik. Tudja, hogy az egyik létezik. Még Ön mesélt neki erről. Beszélt neki a bodzapálcáról és arról, hol kereshetné.
Ollivander: Megkínzott engem. Én meg csak... a pletykákat adtam tovább neki. Arról szó nincs, hogy meg is fogja találni...
Harry: Már megtalálta, uram. Most pedig hagyjuk, hogy kipihenje magát.
Ollivander: A nyomában van, Mr. Potter. Ha igaz, amit mondanak, és nála van a Pálcák ura... attól félek... nincs esélye.
Harry: Felfogtam, de meg kell ölnöm őt, mielőtt megtalál engem.

ANGOL:

Harry: I need to ask you a few questions, Mr. Ollivander. You talk about wands as if they had feelings … can think …
Ollivander: The wand chooses the wizard, Mr. Potter. That much has always been clear to those of us, who studied wandlore.
H: And what do you know about the Deathly Hallows?
O: It is rumored there are three. The … um …Elder Wand, the Resurrection Stone, the …um … Invisibility Cloak. It is said that to possess them all, is to make oneself the master of Death. But few truly believe, that such objects exist.
H: But do you? Do you believe they exist, sir?
O: Well, I see no reason to put stock in an old wive's tale.
H: You're lying. You know one exists. You told him about it. You told him about the Elder wand and where he could go looking for it.
O: He tortured me. Besides … I only conveyed rumors. As there's no telling whether he will find it …
H: He has found it, sir. We'll let you rest.
O: He's after you, Mr. Potter. If it's true, what you say and he has the Elder Wand … I'm afraid … you really don't stand a chance.
H: Well, I suppose I have to kill him before he finds me then.

SAJÁT FORDÍTÁS!

Súgó Még nincs hozzászólás.

Új hozzászólás Frissítés