Hírek : Tom: "Nincsenek viccek, csak kínos csendek" |
Tom: "Nincsenek viccek, csak kínos csendek"
Etti 2010.12.03. 19:37

Az ausztrál „Sydney Morning Herald” újságnak arról nyilatkozott a Draco Malfoyt alakító Tom Felton, hogyan lettek az évek során lazábbak (a filmek népszerűsítését illetően), illetve a száraz, brit humorról is mondott pár szót, ami a Harry Potter filmeket végigkíséri.
Az eredeti cikket itt találjátok, míg néhány részletet magyarul a továbbra kattintva olvashattok el.
Kedden már mutattam két képet Rupert Grintről (Ron Weasley), amelyek a „Sunday Times” brit újságból származtak, ma pedig 5 outtakest (vagyis kimaradt fotókat) hoztam Nektek a fotózásról. Kattintsatok ide értük!
Tom: "Nincsenek viccek, csak kínos csendek"
"Ahogy haladtunk előre, úgy váltak sötétebbé a filmek”, mondja Felton. „De a humor megtízszereződött. A humor viszont itt igazán egyedi, olyan brites, száraz - nincsenek viccek, csak kínos csendek. Véleményem szerint ezek nem csak ijesztőbbek, hanem viccesebbek is.”
"Már kipihentek vagyunk”, mondja Felton. „Sokkal lazítóbb és sokkal szórakoztatóbb egy talkshowban lenni vagy egy újságíróval beszélgetni; amikor gyerekek voltunk, mindig idegeskedtünk. Időközben pedig megtanultuk, mi az, amit mondhatunk és mi az, amit nem. Ezen kívül szenvedélyesen oda vagyunk a filmekért, éppen ezért jó az emberekkel olyasmiről beszélgetni, ami ennyire lelkesít.”
"Amit eddig együtt tettünk, az egy különös tapasztalat számomra, még mindig nem fogtam fel igazán”, mondja. „Furcsa, hogy a pubertásunkat egy filmsorozatban dokumentálták, és ha most visszanézed magadat, akkor néhány korábbit [film] megalázónak érzel, mert akkor még olyan fiatalnak nézel ki.”
"Nehéz olyan mondatot találni, ami mindent megmagyaráz, de hihetetlen egy utazás volt, és minden évben egyre izgatottabbak lettünk.”
SAJÁT FORDÍTÁS!
|