Hírek : Dan: "Mindig is szerettem a véres jeleneteket" |
Dan: "Mindig is szerettem a véres jeleneteket"
Etti 2010.11.07. 15:20

Az „Accion Cine-Video“ magazin novemberi számában sok interjút találhatunk, de most a SnitchSeekernek köszönhetően csak egy, a Harry Pottert alakító Daniel Radcliffe-fel készült beszélgetés került elő az újságból.
Az itt található angol interjúban a sztár a Harry Potter filmek hatásáról, a „Halál ereklyéi” produkcióról és a kollégáiról, Rupert Grintről (Ron Weasley) és Emma Watsonról (Hermione Granger) is mond pár szót.
Egyetlen egy kérdés és válasz kivételével lefordítottam Nektek Dan nyilatkozatát, amit a továbbra kattintva olvashattok el.
A következő Harry Potter film véresnek és brutálisnak tűnik.
Dan: Hihetetlenül nagyszerű volt. Mindig is szerettem a véres, koszos és az ehhez hasonló jeleneteket. Ezeket a pillanatokat mindig nagyon élveztem a filmekben. Azt gondolom, igazán intenzívek és szórakoztatóak. Ez az, ami engem lendületben tart, hogy ha egy csata forgatagának kellős közepén vagyunk. Igazán élvezem.
A fél életedet ennek a szerepnek az eljátszásával töltötted. Hogy érzed most magad, hogy majdnem vége? Kész vagy továbblépni? Hiányozni fog majd?
Dan: Nehéz megmondani. Nagyon furcsa és egyben nagyon szomorú. Tudom, hogy határozottan hiányozni fog, igen, persze. Hiányolni fogom az embereket, akikkel dolgozok, azt hogy minden nap eljöjjek a szettre, és, hogy nem látom ezeknek az embereknek az arcát, akikkel annyi időt töltöttem, na meg persze a barátokat, akiket nyertem - igen, hiányozni fognak nekem.
Ugyanakkor ez az érzés… Úgy is látom ezt, mint a szabadságot, elvállalhatok más projekteket, olyanokat, amiket én akarok, most hogy több időm van. Korábban, ha felajánlottak nekem egy nagyszerű szerepet, egy szuper forgatókönyvet, azt kellett mondanom: „Sajnálom, a következő másfél évben nem állok rendelkezésre.” Ami persze nagyszerű, egész hosszú időre van munkád, de az is jó, ha van egy kis szabadidőd, és te magad választhatod ki, mi az, amit következőleg csinálni szeretnél. Ez igazán izgalmas.
Milyen volt az utolsó napod?
Dan: Mindannyian összetörtünk és meg kell mondanom, Rupertet még életemben nem láttam sírni. Nagyon érzelmes nap volt, és amikor megpillantottam Rupertet sírni, nekem még inkább bőgnöm kellett. Nagyon furcsa volt. Olyan, mintha véget ért volna a gyerekkorom, amitől el kellett búcsúznom, ez a kisfiú pedig eltűnt.
10 éven át dolgoztál együtt Ruperttel és Emmával. Mi legnagyobb különbség az első napot, amikor megismerted őket és a mai napot tekintve?
Dan: Hát, Rupert autógyűjteménye sokkal nagyobb, mint akkoriban, amikor elkezdtük (nevet). Természetesen úgy vélem, mindannyian észrevettük, hogy a filmek alatt meglehetősen sokat változtunk, mert kezdetben, ennek az egésznek a kezdetén, Rupert nagyon, nagyon beszédes volt és egyáltalán nem úgy tűnt, mintha bárki is le tudta volna őt állítani. A sorozat alatt egyre tartózkodóbb lett - bár, ha jól ismered őt és beszélgetsz vele, láthatod, mennyire laza személy, de az idő során csendesebb/nyugodtabb lett. Úgy néz ki, minél nyugodtabb lett ő, én annál hangosabb lettem (nevet).
Lehetséges, hogy ez történt, de igen, Rupert és én testileg teljesen megváltoztunk, miközben Emma - ami az arcát illeti - szinte ugyanúgy néz ki, mint a kezdetekkor. Majdnem ugyanaz az arc. Ezek a legfontosabbak, de ezeken túl nehéz látni, miként változtunk, leszámítva azt, hogy nőttünk és keresztülmentünk azokon a változásokon, amiken bárki 11 éves korától - az én esetemben - 21 éves koráig átmegy. Meglehetősen sokat változtam, túl sokat, hogy felsoroljam mindet, azt hiszem.
Milyen tanácsokat adnál magadnak, ha a 11 éves önmagaddal találkoznál?
Dan: Nem vagyok biztos benne, hogy bármilyen tanácsot is adnék a fiatalabb önmagamnak. Szerintem, minden úgy jó, ahogy van. Azt hiszem, hogy amiken keresztülmentem, azt élveztem és nem gondolom, hogy bármilyen tanácsot is adnék magamnak, hogy megváltoztassam a szokásomat, ahogy a dolgokat az utóbbi kilenc, tíz évben kezeltem.
Nem gondolom, hogy sokat változnék. Ami a változást illeti, és amit ezelőtt kérdeztél tőlem, úgy vélem, hogy az egyik dolog, amit a leginkább megváltoztatnék, az a munkához való hozzáállásunk; most már sokkal komolyabban vesszük, mint korábban. Megszokott módon megérkeztünk a szettre, minden csupa móka volt, a környezet/légkör tele volt nevetéssel, de igazából nem úgy tekintettünk erre, mint egy munkára. Most már mindent komolyan veszünk, mert erre szeretnénk a karrierünket építeni és tudjuk, hogy kemény lesz. Ezért azt gondolom, ez volt a legnagyobb változás.
(…)
Ebben a történetben magad is apuka leszel. Ezt a felnőtt szerepet is te magad játszod?
Dan: Igen, természetesen és nagyon jó szórakozás volt, mert nemrég volt egy make-up tesztünk meg minden, és egyszerűen nagyszerű volt. Összehasonlítottam magamat apukám, Alan Radcliffe egyik fotójával, amikor 37 éves volt, és a hasonlóság észrevehető - akaratlanul, nem szándékosan csináltuk, de határozottan nem néztem ki másabbul, mint ő.
És te szedted össze a gyerekeidet?
Dan: Igen, én magam választottam ki, fantasztikus! Nem ezt akarná minden apuka? (nevet)
Mit csinálsz szívesen a színészkedésen kívül?
Dan: Olvasok és írok. És imádom nézni a Discovery Channelt, elkápráztat a régészet. Szívesen járok krikett mérkőzésekre vagy pubokba. Normális esetben itt több figyelmet kap az ember, de csak rövid időre.
Milyen a szerencséd a lányokkal?
Dan: A hírnév nem azt jelenti, hogy a nőknek vonzó vagy. Az emberek azt hiszik, ha híres vagy, akkor már egyben dögös is. Én nem vagyok. Azok a típusú lányok, akikkel együtt szeretnék lenni, nem azok a lányok, akik olyasvalakivel, mint én együtt szeretnének járni - csak mert híres. Habár, igen, igaz, hogy általában kapcsolatban vagyok, de nem ebben a pillanatban. Jelenleg szingli vagyok, meglátjuk, mit történik.
SAJÁT FORDÍTÁS!
|