|
Megjelent az új trailer!
Etti 2010.09.23. 07:49
Ma, vagyis szeptember 23-án hajnali 3 órakor megérkezett a „Harry Potter és a Halál ereklyéi“ első részét bemutató, hivatalos trailere. Nem csalódtunk a készítőkben, ugyanis fantasztikus előzetest állítottak össze. Ha szabad ilyet mondanom, szerintem ez lett az eddigi legjobb!
A videó összesen 2:26 perces, és számos új jelenettel bővítették. Ismerős lehet számotokra néhány rész, főleg azért, mert a tegnap hozott 21 kép a trailerből volt.
Nem is szeretném húzni az időt, íme itt a link, ami elvezet a videóhoz. Aki pedig kíváncsi, milyen szöveg hallható alatta angolul és magyarul, csak kattintson tovább!
Ne felejtsétek, Magyarországon csak november 25-én láthatjuk először ennek a produkciónak az első részét.
TRAILER FORDÍTÁSA
Scrimgeour:
These are dark times, there is no denying.
Sötét idők ezek, ezt nem tagadhatjuk.
Voldemort:
Harry [...] Tell me where he is.
Harry […] Mondd el, hol van.
Scrimgeour:
Our world has faced no greater threat than it does today. [...] But you can’t fight this war on your own, Mr. Potter. [...] He’s too strong.
A világunk még soha nem nézett szembe ekkora fenyegetéssel, mint ma. […] De nem vezetheti ezt a háborút egyedül, Mr. Potter. Túl erős.
Piton:
We have infiltrated the ministry.
Beszivárogtunk a minisztériumba.
Thicknesse:
You have nothing to fear if you have nothing to hide.
Semmitől sem kell félniük, ha nincs rejtegetnivalójuk.
Harry:
The longer we stay here the stronger he gets.
Minél tovább maradunk itt, annál erősebb lesz.
Voldemort:
I must be the one to kill Harry Potter.
Én vagyok az, akinek meg kell ölnie Harry Pottert.
Ron:
We need to get off the street, get somewhere safe.
El kell tűnnünk az utcáról, valami biztonságos helyre.
Rémszem:
I say we get undercover, before someone murders him.
Azt mondom, menjünk titokban, mielőtt valaki megöli őt.
?:
That way he won’t know which Harry Potter is the real one.
Így nem fogja tudni, melyik az igazi Harry Potter.
Kingsley:
They’re coming. They’re coming.
Jönnek. Jönnek.
Lupin:
Harry, Go! Go!
Harry! Menj! Menj!
Hagrid:
Hang on, Harry!
Kapaszkodj, Harry!
Harry:
Nobody else is going to die. Not for me!
Senki sem fog többé meghalni. Miattam nem!
Ron:
We need to do something!
Tennünk kell valamit!
Harry:
You think I don’t know how this feels?
Azt hiszed, nem tudom, milyen érzés?
Ron:
You don’t know how it feels! Your parents are dead! Your have no family!
Nem tudod, milyen érzés! A szüleid meghaltak! Nincs családod!
Hermione:
Stop!
Elég!
Ollivander:
He’s after you, Mr. Potter.
A nyomában van, Mr. Potter.
Voldemort:
Tell me where he is.
Mondd el, hol van.
Ollivander:
You really don’t stand a chance.
Semmi esélyed sincs.
Lovegood:
I’ve got him!
Nálam van!
Harry:
Help me!
Segítsetek!
Voldemort:
I have seen your heart... and it is mine.
Beleláttam a szívedbe… és most már az enyém.
SAJÁT FORDÍTÁS!
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
Súgó
Új hozzászólás
Frissítés
Kedvencekhez! 
Kezdőlapnak!
