Hírek : Dan: Megtarthattam a szemüveget! |
Dan: Megtarthattam a szemüveget!
Etti 2010.08.16. 15:52

Az amerikai „Out Magazine” Our Lady J. közreműködésével nemrég a Harry Pottert alakító Daniel Radcliffe-fel készített interjút, amelyben a színész nyilatkozott a Harry Potter filmeken való munkájáról és elárulta, melyik tárgyat hozhatta el a szettről. Emellett mesélt még a Broadwayre való visszatéréséről és arról, miért van úgy oda New Yorkért.
Az eredeti cikket itt olvashatjátok el, ennek részleteit magyarul a továbbra kattintva találjátok. A fotókért pedig katt ide!
Dan: Megtarthattam a szemüveget!
OLJ: Megengedték, hogy megtartsd a szemüveget?
Dan: Igen! Két darabom van a hetedik filmből, ez az, amit az összes eddigi produkcióban viseltem – nagyon viccesen néz ki a fejemen!
A Harry Potterrel való azonosulásáról:
Dan: Furcsa. Azt gondolom, az emberek közül vannak olyanok, akik tényleg azt hiszik, én vagyok Harry Potter és vannak olyanok, akiknek egyszerűen nincs kedvük megjegyezni a nevemet, ami ellen nincs is kifogásom. Úgy vélem, ha ennyi idő után azonosultál a karaktereddel, természetes, hogy lassan már a művészneveddé válik. De az utóbbi időben arra ösztönöztek engem, hogy inkább olyan embereket keressek, akik gyakrabban használják az igazi nevemet.
OLJ: A második Broadway-Showd miatt mész nemsokára New Yorkba, ezúttal egy musicalben játszol, a How To Succeed in Business Without Really Trying-ban. Mi az, amit annyira szeretsz New Yorkban?
Dan: Imádom a várost, úgy az egészet abszolút és persze a Broadwayt is. A közösség a Broadwayen olyasvalami, amiről valamit hallasz – más brit színészektől, akik ott voltak. És akkor arra gondolsz „Hát, oké, hogy lehetne ez másabb vagy jobb?” Mert olyan csodálatosnak mutatják be. És akkor eljössz New Yorkba és a Broadway élménye bebizonyítja, valóban egyedülálló ezen a világon. A „Gypsy”-vel voltunk szemben, amikor az „Equus”-t játszottunk, és a show után mindig együtt lógtunk velük, fantasztikus volt. A „The Seagull” és a „Black Watch” szereplőivel is találkoztunk párszor. Nagyon, nagyon nehéz leírni, miért olyan csodálatos New York. De a társaság fantasztikus, és ha már benne vagy az eseményekben és megmutatod, mennyire imádod és örülsz, hogy ott lehetsz, akkor a nagyvonalúsáon és a barátságon kívül semmi mást nem kapsz vissza.
OLJ: Meglepő, hogy egy év alatt két filmet leforgattál és most éppen a Broadwayre edzel. Hogy sikerült mindezt egy kalap alatt megkapnod?
Dan: A Broadwayre való edzés egy most futó folyamat. Másfél évet jártam táncoktatásra és körülbelül két és fél évet énekórákra. Az éneklés abból eredt, hogy az „Equus” elején el kellett énekelnem a „Milky Bar” témadalát. Valamilyen oknál fogva minden éjszaka kitaláltam egy új melódiát. Elküldtek Mark Meylanhoz, aki többek között Alan Rickmannek is adott órákat. Hogy Alant idézzem: ’Mark Meylan a szarkazmus által tanít.’ Tudatos módon sért meg, ha jól csinálod. De ezt leszámítva egy nagyon barátságos, előzékeny és briliáns ember.
OLJ: Milyen Daniel Radcliffe-ként randikra járni?
Dan: Valójában idegőrlő, mert ez nem az, amihez én hozzászoktam. Nem, én nem vagyok szószátyár típus, de nagyon félek a kellemetlen és kínos csöndektől és minden ilyesmi dologtól, és azt gondolom, mások is aggódnak emiatt. Az én problémám az, hogy már előtte ezen töröm a fejem. Aztán a végén mindig totálisan beszédes leszek – talán már nagyon is – és talán már egy kicsit unalmas is. Én egyszerűen csak megpróbálom megnevettetni a lányokat. Ez az egyedüli, amit egy randinál tenni tudok.
SAJÁT FORDÍTÁS!
|