Safe and Sound ♡ Harry Potter

INTERJÚ

Alan: Hello Rupert, hogy vagy?
Rupert: Egész jól vagyok, köszönöm. És te hogy vagy, Alan?
A: Oh, jól vagyok, csak megkérdezem magamat, mit csinálunk egy golfpályán.
R: Na igen, imádom a golfot! 14 évesen kezdtem el és nagyon sok barátom játsza ezt. Bár meglehetősen rossz hírneve van és borzasztó nyakkendője.
A: Igen, így is mondhatjuk…
R: De úgy vélem, sokat változott a játék. A nyakkendők egész aranyosak lesznek!
A: Valóban? Te is ilyen együgyű sapkát viselsz, ha játszol?
R: Ha van nálam, igen.
A: Caddyvel szeretem, tudod? Hogy valaki megcsinálja az egész munkát, miközben játszik az ember. Na, beszéljünk csak az új filmedről, a Wild Target-ről! Tonyt játszod, egy szállító fiút, aki az elején majdnem meghal, és most valahogy eszembe jutott, hogy nem kevés jelenetben meztelen vagy…
R: [nevet] Igen, van egy pár majdnem meztelen jelenet, mert egy tanoncot alakítok, akinek szamuráj művészetet kell tanulnia, ezért sok kardos dolgot csinálok felső nélkül. És van még egy jelenet, amikor felállok a kádban.
A: Mi, elölről?
R: Nem, mert olyan beállítást találtak ki, ahonnan minden takarva van.
A: Oh, hál’ Istennek!
R: Igen, valóban furcsa volt, mert egy tejes kádban voltam, hogy mindent eltakarjanak.
A: Oh, ravasz egy ötlet. Mennyire öltöznél le? Mi lenne, ha Martin Scorsese (szuper filmrendező) felhívna és azt mondaná „Hé, egy filmben meg kéne mutatnod a nemi szervedet!”?
R: [nevet] Nem tudom. Ez a dolog, valószínűleg kissé kínos lenne, de gondolkodnék rajta.
A: Edzettél erre a filmre?
R: Semmiképpen sem, egyáltalán nem edzettem.
A: Ez vicces, mert a Harry Potter kollégád szívesen vetkőzik, nem igaz? Az egyik színdarabban teljesen levetkőzött. Ezt én sohasem tenném. És te?
R: Nem, nem gondolom, a színpadon ez még rosszabb. Ez igazából még egy viszonylag kis színház volt.
A: Van egy kicsi… színháza! [nevet] Nagyon bátor volt. Szóval, még az utolsó Harry Potter filmen dolgozol?
R: Igen, múlt év januárjában kezdtük el a forgatást. De nem gondolom, hogy JK Rowling még ír majd egyet. A hét az egy jó szám.
A: Egy szerencseszám, nem igaz? Van valamilyen igazi szupererőd?
R: Tudok egy keréken menni.
A: Ez egy igazán hasznos képesség ebben a mai világban. Mesélj még valamit a Wild Target-ről!
R: Ez egy remake és egy fekete komédia. Nagyon jól szórakoztam és a rendező a régi iskolától volt.
A: Ah, és milyen volt Emily Blunttal a munka, aki az őrült Rose-t játszotta? Vicces?
R: Igen, igazán vicces.
A: És a filmben valóban megüt téged?
R: [nevet] Igen, megtette. Igazából nem akarta, de azt gondolom, egész jól esett neki…
A: Felzaklatott téged?
R: Igen, úgy vélem. Valahogy furcsának találtam az ütést színlelni.
A: Mit mondtál neki? „Gyere, üsd meg az arcom!”?
R: Igen, „Tedd meg egyszerűen!”.
A: "Csináld, gyerünk, tedd meg!” Egyszerűen meg kell kérdeznem: Milyen vöröshajúnak lenni? Valaha leszel barna?
R: Oh nem, leégést kapok.
A: A testvéremnek is vörös a haja és ő mindig leég. Emiatt csúfoltak téged az iskolában?
R: Tulajdonképpen nem, szerencsém volt. Na persze, eltekintve az olyan becenevektől, mint „vörös üstökös” vagy „vörös szeméremszőrzet”. Korábban Luke-nak hívtak engem, mint Lucozade.
A: Oh, ez jó. És milyen fesztiválokra mész ezen a nyáron?
R: Reading und V talán. És úgy hallottam, hogy a Bestival is jó.
A: A fesztiválokon könnyen lehet emberekkel megismerkedni. Szingli vagy?
R: Igen.
A: Milyen lányra vágysz?
R: Nem, nekem igazából nincs típusom, de szeretem a szeszélyes lányokat. (…)
A: Nagy, kicsi, kövér, vékony?
R: Mindegy!
A: Micsoda? Mindegy neked? [nevet] A showbizniszből szerzett barátaiddal mindig játszanál golfot, miközben ő otthon főz?
R: Nem, nem tenném meg. Igazából nem játszok olyan gyakran. (nevet)
A: Hm, romantikus vagy?
R: Nem tudom. Nem vagyok jó abban, hogy egy dátumra jó helyet válasszak ki. Normális esetben hagyom, hogy a lány döntsön!
A: Ó, de lusta! Nem sokat árulsz el, mi? Többet! – olvasó lányok pattannak most fel. Ezen a nyáron mész nyaralni?
R: Igen, két éve már nem voltam sehol. Még nem vagyok biztos benne, hová utazok, de már nagyon örülök neki.
A: Talán megnézhetnéd Amerikában az új Harry Potter vidámparkot. Vagyis mielőtt elmész, megtanítanál nekem egy pár golftechnikát, hogy a barátaimat le tudjam nyűgözni?
R: Persze, na, ragadd meg az ütőt!
A: Köszönöm, Rupert!

SAJÁT FORDÍTÁS!

Súgó Még nincs hozzászólás.

Új hozzászólás Frissítés