David Yates interjú
Etti 2009.08.07. 11:00

A rendező David Yates, aki többek között a Harry Potter és a Főnix Rendjét, és az aktuális Harry Potter és a Félvér Herceget is rendezte, jelenleg a hetedik rész forgatásaival foglalkozik, de volt ideje a Vanity Fair-nek interjút adni.
Beszélt az éppen futó forgatási munkákról, a hatodik film jeleneteiről, és a Harry Potter utáni életéről.
A cikket angolul itt találjátok, de néhány részletet elolvashattok belőle magyarul a tovább-ra kattintva.
Egy kis ízelítő:
"Steve Kloves (forgatókönyvíró) már a könyv feldolgozásán dolgozott, amikor mi még csak a „Félvér Herceget” forgattuk, aztán összehívott minket és azt monda: „Nézzétek, emberek, az igazi problémám az, hogy ezt a filmet két és fél órába kell sűrítenem. Azt gondolom, sokkal jobb lenne, ha két részbe csinálnánk meg.” Ez volt a döntő momentum."
"Az árnyalatot, a hangnemet egy kicsit át kell alakítanom. Épp ahogy a „Félvér Herceg” is tele van humorral, vagy a „Főnix Rendje”; ez mindig is fontos volt számomra és azt gondolom, hogy ez a közönségnek is éppúgy számított. A „Halál ereklyéi” első része teljesen más érzést közvetít majd, mint a „Félvér Herceg”."
Érdemes tovább kattintani, ugyanis megtudhajtátok, hogy a hetedik film első része újabb jelenettel bővül, ami nem szerepelt a könyvben. És megint elnézést a furcsa fordításért, remélem azért néha érthető.
David Yates keresztkérdésekben
Yates, aki sikeres mini sorozatok rendezőjeként gyűjtött tapasztalatokat, kevés rutinnal rendelkezett a játékfilmek rendezése terén, amikor is megbízták őt az utolsó két filmmel. Az aktuális film (Harry Potter és a Félvér Herceg) rekordokat megdöntő sikere mutatja, hogy a Warner Bros. helyesen döntött. Miután bejelentették, hogy David Yates rendezi a Harry Potter 7-et, aki a filmeket a leginkább összekötötte egymással. Később az is nyilvánosságra került, hogy az utolsó filmet két részben adják le. Miközben a Harry Potter és a Halál ereklyéit forgatják, a rendező a VF Dailyvel beszélget a nagy felelősségéről, épp úgy, ahogy a rajongókról és a stúdióról.
Először is szeretnék gratulálni a nagy sikeréhez. Megkönnyebbült?
Természetesen. Fantasztikus, de közben idegtépő is. Soha sem akarj olyan rendező lenni, aki valamit elront, érti? Ez egy nagyon érdekes tapasztalat, mivel a filmet nemrég fejeztük be és még mindig a kellős közepén vagyok, hiszen még ott van a második része. Azt is le kell forgatni. (…) Nagyszerű, hogy az emberek olyan biztosak. Az is csodás, hogy a nézőszám még mindig olyan magas, egyszóval minden fantasztikus. Azonban a következő fázissal még meg kellene barátkoznom, nagyon furcsa érzés.
El tudom képzelni, hogy Ön már Harryre teljesen másképp gondol, és ezt a karaktert már be is helyezte a történet egy másik részébe.
Pontosan. És a karakterek idősebbek lesznek, a színészek is öregednek, a következő filmben pedig már hátrahagyjuk a Roxfortot. Mindig csak azt mondjuk – Már ezt megcsináltuk az ötödik filmben és a hatodikban is – „Ó, ezek a filmek fejlődnek. Egyre komorabbak lesznek.” Ezt pontosan úgy érezheted meg, ha az iskolát magad mögött hagyod és kilépsz a való világba. Ez már egy teljesen más dinamika. Valóban nagyon izgalmas.
Miért döntöttek úgy a Warner Bros.-szal, hogy az utolsó Harry Potter filmet két részben készítik el?
Ennek három oka is van. Először is: ez egy óriási nagy könyv, ezért nagyon sok anyag van benne. Ha a fontosabb dolgok listáját átfutja az ember, amelyeket a filmben is látni akar, és észreveheti, hogy a szettnek olyan sok része van, hogy mire a lista végére ér, ezt gondolja az ember: „Whoa, ez lehet minden idők legdrágább filmje.” Lényegesen drágább, mint bármely más hagyományos Blockbuster. Találni kell egy másik utat, hogy az összes dolgot megtarthassuk, amelyeket valóban meg szeretnénk csinálni és ezért is egyszerűbb, két filmre osztani a hetedik részt. Steve Kloves (forgatókönyvíró) már a könyv feldolgozásán dolgozott, amikor mi még csak a „Félvér Herceget” forgattuk, aztán összehívott minket és azt monda: „Nézzétek, emberek, az igazi problémám az, hogy ezt a filmet két és fél órába kell sűrítenem. Azt gondolom, sokkal jobb lenne, ha két részbe csinálnánk meg.” Ez volt a döntő momentum. Frusztrált volna engem, ha a rajongók azt kérdezték volna „Miért nincs ez meg az a filmben?”. Ez egy csodálatos kombinációja egy adaptációs folyamatnak és annak a ténynek, hogy a közönség végre megkapja azt, ami a könyvben van, és én is megmutathatom, mit tudok.
Példaként meg tudna nekünk említeni egy különösen nehéz döntést, amit az utolsó filmben el kellett döntenie?
Az egyik ilyen volt, amikor a film közepén egy jelenetet beletettünk – egy plussz részt a gabonamezőben, amikor is a halálfalók megpróbálják Harryt elkapni – és ez a jelenet nincs benne a könyvben. Egy részről egy kicsit őrült dolognak tűnik, hogy Rowling világába és az ő könyvébe beleteszünk egy ilyet. A könyv amúgy is tele van gazdag, fantasztikus anyagokkal – miért kellene még valamit ehhez hozzátenni? De másrészről a két és fél órás forgatókönyv olvasásakor hiányérzetem támadt, hiányzott a veszély. Minden ilyen romantikus bonyodalomban benne voltunk és muszáj emlékeztetnem a közönséget arra, milyen veszélyes is a külvilág. Jo a könyv hátteréről is beszélt, de a könyv felénél muszáj erre a tényre is ráébresztenünk a rajongókat. Szóval beletettünk egy plusz jelenetet, ami a könyvben nincs benne, de úgy gondolom, hogy a könyv hangulatában mégis ott van, mert a Roxforttól messze történik.
Tehát Ön egy kicsit a komorabb napokra támaszkodik a „State of Play”-nél?
A cselekményben igen. Főleg a Harry Potter 7 első részénél. De természetesen a „Halál ereklyéi” második része is visszatükrözi majd a filmvásznon a fantasy világát. Sárkányok, nagy varázslópárbajok és mágia. Ezek azok a dolgok, amelyek engem, mint filmest érdekelnek, és ebben a fantasztikusan csodás történetben izgalommal szolgálnak, amelyeket Jo adott nekünk, de ezt csupán egy kicsit kell megfordítani. Nem érzem azt, hogy ugyanazt a filmet csinálom. Az árnyalatot, a hangnemet egy kicsit át kell alakítanom. Épp ahogy a „Félvér Herceg” is tele van humorral, vagy a „Főnix Rendje”; ez mindig is fontos volt számomra és azt gondolom, hogy ez a közönségnek is éppúgy számított. A „Halál ereklyéi” első része teljesen más érzést közvetít majd, mint a „Félvér Herceg”.
Mi lesz a következő projekt, amit majd következőleg csinál majd?
Nagyon sok minden van. Szeretnék egy háborús filmet készíteni. Egy filmet fejlesztek, aminek a címe „Saint Nazaire”. Egy kíméletlen katonai parancsnokról szól és a második világháborúról. Szeretnék egy filmes verziót csinálni egy tévéfilmből, aminek a címe „Sex Traffic”. Ezt már egyszer megcsináltam. Ezután jöhet majd egy halom anyag. (…)
|