A „Harry Potter: The Quest“ weblapra felkerült a „The Women of Harry Potter“ című dokumentáció egy aprócska részlete, amely egyébként a „Harry Potter és a Halál ereklyéi 2“ Blu-rayén és DVD-jén is fellelhető lesz.
Az itt megtekinthető videóban Joanne K. Rowlingé és Emma Watsoné a főszerep, akik Hermionéról mesélnek egy kicsit. Az írónő elárulta, nagyon megkönnyebbült, amikor megtudta, ki alakítja az ifjú Granger kisasszonyt, hiszen ő már akkor látta, mennyire hasonlít Emma a karakterre.
Sikerült majdnem 100%-ra lefordítanom a nyilatkozatokat, ha érdekel, kattintsatok tovább.
A TÖKÉLETES HERMIONE
J.K. Rowling: Nem mondanám, hogy a női szereplőim bármelyikét is ismerősről mintáztam volna, de hozzá kell tennem, Hermione pont olyan, mint én, csak kicsit eltúlozva. Valójában ő az én egyik nagyon mély, és rejtett részemből született meg. Mindig is bizonytalan voltam, és még mindig az vagyok nagyon sok mindenben. Rettentően labilis ember voltam, és be kell valljam, hogy hosszú ideig. (…)
Nőként annyi mindent elvárnak tőled, és gyakran azt is megkövetelik, hogy áldozd fel magadból azt részt, ami még kislánnyá tesz téged. Hermione viszont ellenáll. Nem száll be a játékba, akármennyire is szeretnék.
Emma Watson: Az a fajta ugratás, csipkelődés, amit Ron csinált Hermionéval, csak azért, mert okos és állandóan a könyvtárban lóg, az én életemre is jellemző. Voltak emberek, akik megnehezítették az életem, mert jól teljesítettem és okos voltam, egyszóval teljesen át tudtam érezni ezt a helyzetet.
J.K. Rowling: Amikor Emmával beszéltem, az első pillanatban az jutott az eszembe: „Ó, hála Istennek!” Igen, ezt mondtam, mert tudjátok, ugyan ki sejthette akkoriban, kit választottak ki Hermione szerepére? Sokkal több figyelmet szenteltem Hermionéra, mint a többi karakterre, és csak az járt a fejemben: „Fogjak meg egy kislányt, és tegyek rá egy szemüveget, hogy megmutassam, mennyire okos?” Hányszor láttunk már ilyet? Emmával telefonon sikerült beszélnem, akkoriban még nagyon fiatal volt, azt hiszem, 10 éves lehetett. Akkor jöttem rá, és rögtön tudtam, hogy meggyőzően tudnál eljátszani egy hihetetlenül okos és jó benyomást keltő lányt, aki pont olyan, mint te.
Emma: Hatalmas nyomás nehezedett rám, mert ha eltorzítom Hermionét, azzal Jo egy részét is eltorzítom. Az egyszerűen rettenetes lett volna. Emlékszem arra, hogy írt nekem egy levelet. A harmadik film után kaptam tőle egy üzenetet, amelyben azt írta: „Az én tökéletes Hermionémnak.” Ezt tőle hallani a legnagyobb bók volt, amit valaha is kaphattam. Ekkor jöttem rá, hogy tényleg jól csináltam.
Különben – tette hozzá Ron – lehet,hogy pont emiatt a mese miatt mondják a bodzapálcákra, hogybalszerencsét hoznak.
– Ki mondja azt?
– Hát vannak ezek a babonák, hisz tudjátok! Például hogymájusi boszorkánynak mugli lesz a férje, meg hogy alkonyicsoda éjfélre oda. Komisz a bodza, pálcának rossz fa. Nemismeritek ezeket? Anyám egy zsák ilyet tud. (7/343)
AJÁNLOM AZ OLDALT
Súgó
Kedvencekhez! 
Kezdőlapnak!
