Safe and Sound ♡ Harry Potter

TOTAL FILM MAGAZINE - DANIEL RADCLIFFE

Mesélj az epilógusról! Ki néz ki idősebbnek?
Daniel Radcliffe: "Én. A fiúk közül én. Rupert alig változott valamit [nevet], viszont szemmel láthatólag nekik [Emma és Bonnie Wright] jobban áll az „öregség”. Őket öregítették meg a legjobban, a fiúk viszont mindannyian követelték: „Adjátok csak ide a kövérítő jelmezeket!”

De hiszen ti aurorok vagytok!
Dan: "Pontosan, ezt én is tudom. Nekem csak egy vékony réteget kellett viselnem, ami nem igazán látszik... a vállaimat viszont kicsit szélesebbre csinálták meg. Nekem legalább nincs olyan pocakom, mint Rupertnek. Úgy néz ki, mintha Hermione az elmúlt 19 évben csak hizlalta volna, de szerintem, Rupert örült ennek. Tom és Jade, a barátnője nagyszerűen néz ki. Nagyon örülök neki, hogy Jade is benne van, nem hittem volna, hogy elvállalja. Arra számítottam, hogy zavarban lesz, hiszen ismerem őt. Az ok, hogy Tommal annyira jóban lettem, Jade volt, aki az egyik legjobb barátom. Egyszerűen remekül néz ki [Astoriaként], és a fiuk, Bertie [Gilbert] tökéletes Mini-Malfoy. 13 éves, nyoma sincs puppy fatnek [Mj: talán babazsírként lehetne fordítani], csak hihetetlen állkapocsrendszernek. Lenyűgözően néz ki. Szerintem ez egy igazán jó jelenet lesz.”

És milyenek a te gyerekeid?
Dan: "Imádnivalók. A gyerekeim fantasztikusak, csodálatosak, édesek egytől-egyig. Arthur [Bowen] nagyon jó, hármójuk közül ő a legcsendesebb, ő az, aki Albust játssza. Nagyon aranyos, és egy igazi, udvarias kis fiatalember. És ott van a másik kettő is. Will Dunn alakítja az idősebbik fiamat... név szerint...”

Jamest?
Dan: "Jamest! Köszönöm. Ó te jó ég... jobban is átolvashattam volna a forgatókönyvet [nevet]. Teljesen magamra emlékeztet, amikor az első meghallgatásra mentem. Azt hiszem, ez volt az oka annak, hogy azt mondtam: „Neki kell lennie az egyik gyerekemnek!” Bár nem annyira sápadt, mint én, de olyan... 14 éves, nagyon beszédes, olyan, mintha magamat látnám - kissé virgonc, de nem elmélkedő. Párszor bajba került az iskolában. Nem rossz ő, de nem egyszerű számára a suli, ahogy nekem sem volt az. De titkon úgy tűnik, hogy okos kissrác, ezért volt nagyszerű, hogy a fiam lett. És ott van még Daphne [de Beistegui], aki Lilyt játssza. Ő fantasztikus volt. Egy kis apró, hihetetlen lény. A forgatásokon úgy tekintett rám, mint az apjára, ezért folyton rajtam lógott, mialatt a szetten mászkáltunk, és ez tök jó volt. Igazán nagyon, nagyon édes. Mindannyian olyan okosak; Arthur, Will és Daphne is egyaránt elevenek.

Mit gondolsz, jobb lett volna ez a jelenet, ha idősebb színészek játsszanak el titeket?
Dan: „Egy korábbi interjúban már egyszer elmondtam, hogy jobb lett volna, ha új embereket castingoltak volna meg, hogy ne legyen ennyire kusza. De szerintem jól megcsinálták. Persze egy kicsit... Biztos vagyok benne, hogy utólag még kijavítanak egy-két dolgot, úgy ahogy a Benjamin Buttonban is tették. A technika rendelkezésre áll, bármit el lehet érni. Én úgy vélem, hogy ez egy megosztó jelenet lesz, mert sokan a könyv ezen részét nem szeretik. Jó pár ember tiltakozott ellene a filmben. De mi szeretjük ezt a részt, így hát belevettük. Valaki azt mondta nekem, hogy ő már látta és nagyon megindítónak találta. Olyan jelenet ez, aminek én határozottan örülök.”

SAJÁT FORDÍTÁS!

Szólj hozzá te is!

Név:
E-mail cím:
	Amennyiben megadod az email-címedet, az elérhető lesz az oldalon a hozzászólásodnál.
Hozzászólás:
Azért, hogy ellenőrízhessük a hozzászólások valódiságát, kérjük írd be az alábbi képen látható szót. Ha nem tudod elolvasni, a frissítés ikonra kattintva kérhetsz másik képet. Írd be a fenti szót:

Súgó Még nincs hozzászólás.