Safe and Sound ♡ Harry Potter

BESZÁMOLÓ A ROXFORTI CSATÁRÓL

Az egyik oldalon Maggie Smith áll, akit több egyenruhás diák támogat, a másik oldalon pedig Voldemort vegyes hadserege van.

A színészek - Emma Watson, Bonnie Wright, Matt Lewis, Evanna Lynch és Warwick Davis - is beállnak a sorba, hogy a 35 felnőtt mellékszereplőhöz, a 102 fiatalhoz és a 20 „stand in”-hez [Mj: nem találtam magyar megfelelőt, de ezek az emberek hasonlóak a dublőrökhöz, ők helyettesítik a színészeket, amikor még csak beállítgatják a dolgokat] csatlakozzanak a szetten.

Az egyik „stand in” ember felolvassa a jelenlévő Ralph Fiennes által alakított Voldemort szövegét, amivel a jókat csak még inkább feldühíti. „Harry Potter nem hős”, ordítja. „A mai naptól fogva bízzatok meg inkább bennem!”

Voldemort rábeszéli Draco Malfoyt (akit Tom Felton alakít), hogy álljon át az ő oldalára.

Harry Potter, akire most nincs szükség a szetten, kibújik az eső alól, hátat fordít az eseményeknek, és vigyorogva mondja: „Már ismerem ezt. Nem kell megint megnéznem.”

„Ennek a jelenetnek óriásinak kell lennie”, mondja [Radcliffe] és megrázza a fejét. „Már jó hosszú ideje, talán már 8 hónapja is van annak, hogy újra, újra és újra leforgatjuk ezt a jelenetet. Hó, eső és nap, minden volt már itt.”

„Minden egyes alkalommal, ahányszor hozzáfogunk, mindig van valamilyen probléma. De ez egy nagyszerű jelenet lesz.”

A rendező, David Yates visszahívja a színészeket és a stábtagokat, hogy folytassák a munkát. Daniel suttogóra fogja a hangját: „Csak nézd.”

„Voldemort ebben a részben készenlétbe állítja a seregét, és felajánlja, hogy megkegyelmez. Így szól: ’Bárki, aki át akar állni, most van rá alkalma.’ Felkínálja annak a lehetőségét az udvar ezen a részén állóknak -”, a baloldalra gondol, ”- vagyis a Roxfortért küzdőknek, hogy csatlakozzanak hozzá.

Eközben Yates már áttért a jelenet második felének forgatására - Lewis, aki a különc Neville Longbottomot alakítja, meglepő hősiességéről tesz tanúbizonyságot, amikor előrelép, hogy ellenszegüljön Voldemortnak és Harry becsületét megvédje.  

Ezzel olyan hullámot indít el, amely a továbbiakban olyanhoz vezet, amit Radcliffe „egy 20 perces csataként” jellemez.

[a halott szilikon dublőréről = Mj: a dublőr alatt itt egy babát kell érteni]

„Az a tény, hogy egy zsákban tartják, valami szörnyű. Amikor megláttam, azt gondoltam: ’Ó, wow, egész jól nézek ki.’ Különös, de ez egyike azon dolgoknak, amelyekhez az idők során egyre jobban hozzászokik az ember, és aminek láttán már kevésbé lepődik meg. Főképp úgy, hogy én már a forgatókönyv elolvasásakor elképzeltem mindezt”, mondja inkább tárgyilagosan, mint bánatosan. „Ha egyszer itt van a forgatókönyv, nem igazán veszem elő újra a könyveket. De igen... éppolyan epikus, ijesztő és sötét lesz, amilyennek lennie kell.”

 SAJÁT FORDÍTÁS!

Szólj hozzá te is!

Név:
E-mail cím:
	Amennyiben megadod az email-címedet, az elérhető lesz az oldalon a hozzászólásodnál.
Hozzászólás:
Azért, hogy ellenőrízhessük a hozzászólások valódiságát, kérjük írd be az alábbi képen látható szót. Ha nem tudod elolvasni, a frissítés ikonra kattintva kérhetsz másik képet. Írd be a fenti szót:

Súgó Még nincs hozzászólás.