Safe and Sound ♡ Harry Potter

WORLD WITH JAM

[…]

E-Books – vég vagy kezdet?

Rowling: Kezdet. Nincs értelme korlátozni a fejlődést/előrelépést, a nyomtatott szövegek sohasem halnak ki; semmi sem pótolja azt az érzést, amit egy igazi könyv nyújt. Szeretek oldalakat átlapozni, bekezdéseket aláhúzni, és nem csinálok abból nagy ügyet, ha beleesik a fürdőkádba, vagy ha nincs áram. Azt gondolom, a nyomtatott könyveknek megvan a szépsége, és ezt nem úgy mondom, mint egy nemes - „az első kiadású könyv gerincét semmi esetre sem szabad betörni” - gyűjtő, hanem mint olyasvalaki, aki szereti a fényes, fekete zsebkönyveket és a használt könyvek illatát.

Persze van úgy, hogy az elektronikus könyvek égi ajándéknak bizonyulnak. Elfelejtettük magunkkal hozni esti mesés könyvet, amikor tavaly elutaztunk, nagyon megörültem annak a csodának, hogy manapság másodpercek alatt képesek vagyunk ilyen könyveket letölteni! Ez az első alkalom, hogy ötven elektronikus könyvet viszek magammal a nyaralásra, ahelyett hogy a bőröndöt nyomtatott olvasmányokkal tömködném tele.

[…]

Vannak könyvek, amelyeket szívesen olvas újra?

Rowling: Nagyon sok. Ha dolgozok, új könyveket elolvasni hihetetlenül nehéz (ennek ellenére falom más emberek könyveit, ha éppen a sajátommal vagyok elfoglalva.) Egyszóval, ha írok, újból elolvasok könyveket. Jane Austin alkotásait olyan gyakran olvasgatom, hogy magam előtt látom az írását; imádom Colette-et, Katherine Mansfieldet, Dorothy L. Sayerst, Ngaio Marsht, E. F. Bensont és P. G. Wodehouse-t, akik mindig ott vannak az ágyam mellett. Több naplót és életrajzi könyvet is olvasok; Chips Channon is fontos része az ágyam melletti könyvespolcnak, éppúgy ahogy a már korábban említett „Secrets of the flesh”, és persze Frances Donaldson is az újraolvasandók közé tartozik.

[…]

Melyik szót, illetve melyik szólást használja a leggyakrabban - mind az írásnál, mind pedig a hétköznapokban?

Rowling: Nem vagyok büszke rá, de a mindennapokban valószínűleg cifra csúnya szavakat. Amikor megírtam a Harry Potter könyveket, egy bizonyos idő után már ki nem állhattam a „passage” (átjáró, folyosó), a „corridor” (folyosó) meg az ehhez hasonló szavakat, amelyeket a hőseim véget nem érő mozgásait/járásait mutatta a roxforti kastélyon belül.

[…]

A „Harry Potter és a bölcsek köve” 1997-ben jelent meg. Mint író, azóta tovább fejlődött?

Rowling: Remélem, hogy jobb lettem. Azt hiszem, igen.

SAJÁT FORDÍTÁS!

Szólj hozzá te is!

Név:
E-mail cím:
	Amennyiben megadod az email-címedet, az elérhető lesz az oldalon a hozzászólásodnál.
Hozzászólás:
Azért, hogy ellenőrízhessük a hozzászólások valódiságát, kérjük írd be az alábbi képen látható szót. Ha nem tudod elolvasni, a frissítés ikonra kattintva kérhetsz másik képet. Írd be a fenti szót:

Súgó Még nincs hozzászólás.