Safe and Sound ♡ Harry Potter

Interjú a két producerrel

SPOILER*SPOILER*SPOILER*SPOILER*SPOILER

A ma látott anyagban volt egy jelenet, amelyben Piton és McGalagony párbajozik a nagyteremben; egyáltalán nem emlékszem rá, hogy ilyesmi megtörtént volna a könyvben.

Nos, harcolnak egymással, csak nem éppen a nagyteremben. Rengeteg olyan dolog lesz, ami másképp történik majd, mint a könyvben, de lényegében egyezni fognak. Piton és McGalagony a könyvben is párbajozik egymással, de erre egy folyosón kerül sor, amikor Harry éppen a Hollóhát klubhelyisége felé igyekszik. Ez nem igazán passzolt bele abba a végső küzdelembe, amit mi felépítettünk, emiatt játszódik ez a jelenet a nagyteremben. Nagyobb hangsúlyt akartunk fektetni Harry szembesítésére Pitonnal. Piton szerepe ebben a filmben kicsi, ahogy a könyv második felében is, éppen ezért akartunk belevinni egy kis érzelmi töltetet, ha már láthatjuk a múltját [vagyis az emlékeit, amit Harry a Merengőben néz meg]. Azért akartuk ezt így felépíteni, hogy meglegyen az érzelmi hatása.

Szóval megmarad a filmben a merengős visszaemlékezés?

Igen, ez is és Dumbledore is [a King’s Crosson]. De amit én ebben a filmben és a könyvben imádok, az az akció, a kaland és a mágia; ami pedig a legtöbbet jelenti számomra, azok a karakterekkel kapcsolatos dolgok, illetve ez a lassúság. Nagyszerű, hogy van idő elmesélni a történetet. Nagyon örülök annak, hogy a könyvet két filmben csináltuk meg; hiszen így van elég időnk foglalkozni a szereplőkkel, és megmaradnak az olyan momentumok, mint a visszaemlékezések, vagy Dumbledore a King’s Crosson. Ha most csak egy filmet készítettünk volna el, Piton emlékei nem kerültek volna bele.

A nyöszörgő lény is ott van a King’s Crosson?

Igen, ott van.

Soha sem sikerült rájönnöm, mit is jelent pontosan.

Az a lény Voldemort lelkének egy darabja.

Az első filmben van egy jelenet, amikor Hermione és Harry táncolnak a sátorban. Olyan ritkán fordul elő, hogy a Harry Potter filmekbe beletesznek valami pluszt - de az emberek imádták a jelenetet. Lesz valami hasonló a második részben?

Hát nem is tudom. Például ma láthatták a videóban, hogyan kelnek életre a szobrok [a roxforti csata közben] - ilyen nincs a könyvben [Megjegyzés: De van.]. Mivel ez egy eléggé megrázó vég, egy-két jó varázslatot bele akartunk tenni.

Megtartottátok azt a részt, amikor McGalagony professzor harcba hívja az asztalokat?

Nem, ezt nem.

Ó, pedig imádtam az asztalokat!

Nekem is tetszettek, de ha jobban belegondolunk, egy ilyen felnőttes filmben kissé már gyerekes. Így van Peter Pettigrew-val is, aki saját magát fojtja meg [ahogy a hetedik könyvben történt, de a filmből ki lett vágva]. A könyvben ez mind nagyszerű, de leforgatni már nehezebb. Az ilyen dolgokat már nem jó beletenni, ha a filmek felnőnek/egyre felnőttesebbek lesznek.

Amikor vissza kellett mennetek és le kellett forgatnotok még egyszer a film epilógusát, akkor ezt nagyrészt azért csináltátok, hogy a smink (make-up) effektusokon finomítsatok még?

Több ok játszott ebben szerepet. Az egyik a smink volt, ez állt az első helyen. A másik ok az volt, hogy a King’s Crossos jelenet forgatásánál be voltunk korlátozva. A képességünket teljesen lekorlátozták. Az alakítással is voltak gondok, hiszen ezeket a kicsi gyerekeket, akik ugyebár nem mind igazi színészek, egyszerűen túlharsogták a vonatok és az emberek. Ez igazi problémát jelentett. Amikor már a stúdióban forgattunk, elvittük oda a vonatokat, az állomást pedig digitálisan illesztettük be. Csodaszép lett.

Az effektusok többsége smink vagy van benne CGI is?

Nincs igazán benne. Csak egy kicsit kísérleteztünk vele.

Mi a helyzet a színészekkel ebben a jelenetben, akik hirtelen 15 évvel [Mj: pontosabban 19] idősebbek lettek?

Nagyon jól néznek ki. (...) Érdekes lesz látni majd a reakciókat, hiszen tudjuk, hogy ők mind Dan, Rupert és Emma, akik nemrég még csak 17 évesek voltak. Kezdetben egy kissé eltúloztuk az effektusokat, majd ebből valamennyit visszavettünk. [...] Nem lesznek persze mély ráncaik, de látható lesz majd a különbség. Természetesen még mindig hasonlítani fognak önmagukra.

Lehetőségetek nyílt arra, hogy az első filmet megjelentessétek, miközben a második még készülőben volt. Az első film reakciójaira való tekintettel változtattatok valamit a második részen?

Nem, egyik filmnél sem csináltunk ilyet. Hatalmas Harry Potter rajongó vagyok, éppúgy ahogy a rendezők és mindazok, akik ezeken a filmeken dolgoznak. Bizonyos értelemben mi vagyunk a produkciók éles kritizálói. Tudatában vagyok azoknak a dolgoknak, amelyek az egyes filmeknél rosszak voltak, erre büszke is vagyok. Nincs semmi, amit előírhatnak nekünk - mi vagyunk a kritikusok, és elég jól tudjuk, hogy mit kell tennünk.

SAJÁT FORDÍTÁS!

Szólj hozzá te is!

Név:
E-mail cím:
	Amennyiben megadod az email-címedet, az elérhető lesz az oldalon a hozzászólásodnál.
Hozzászólás:
Azért, hogy ellenőrízhessük a hozzászólások valódiságát, kérjük írd be az alábbi képen látható szót. Ha nem tudod elolvasni, a frissítés ikonra kattintva kérhetsz másik képet. Írd be a fenti szót:

Súgó Még nincs hozzászólás.