Hírek : BAFTA elismerés a Harry Potter sorozatnak |
BAFTA elismerés a Harry Potter sorozatnak
Etti 2011.02.12. 09:14

Holnap, azaz február 13-án (vasárnap) a Harry Potter sorozatot a Brit film- és televíziós akadémia egy díjjal tünteti ki. A Kiemelkedő Brit Hozzájárulás a Filmművészethez elismerést a regények írónője, Joanne K. Rowling és a producer, David Heyman veheti át.
A díjnak természetesen mindenki nagyon örült, David Heyman, Daniel Radcliffe (Harry Potter), Emma Watson (Hermione Granger) és Rupert Grint (Ron Weasley) sem hagyhatták szó nélkül, és megköszönték a kitüntetést.
Az ő reakciójukat a továbbra kattintva olvashatjátok el.
David Heyman egy videóinterjúban is beszélt a BAFTA-díjról, amelyet itt tekinthettek meg.
Az interjú magyarra fordított részeit a továbbra kattintva olvashatjátok el.
BAFTA elismerés a Harry Potter sorozatnak
David Heyman: "Annak a 2000 embernek a nevében, akik a Harry Potter filmek kamerái előtt vagy mögött dolgoztak, szeretném kifejezésre juttatni, mennyire megtisztelve érezzük magunkat, hogy megkapjuk ezt a kitüntetést. És ezer köszönet Joanne K. Rowlingnak is, aki lehetővé tette számunkra, hogy az ő nagyszerű könyveit filmvászonra vigyük.”
Daniel Radcliffe: "Nagyon örülök annak, hogy a Harry Potter filmsorozatot ezzel a díjjal tisztelik meg. A filmeken való munkám minden percét élveztem, számomra az igazi hősök a stábtagok és az az óriási alkotói csapat, akik lehetővé tették ezt a 8 filmet - ez a kitüntetés a hihetetlen munkájuk bizonyítványa.”
Emma Watson: "Ez egy óriási megtiszteltetés! Nagyon büszke vagyok arra, hogy részese lehettem ennek a fantasztikus csapatnak, mind a kamera előtt és mind a kamera mögött. Szívből jövő köszönet Joanne K. Rowlingnak, aki megírta ezeket a csodálatos könyveket, David Heymannak, aki végigkísért minket az utóbbi 10 évenben, és minden hűséges rajongónak, akik ez idő alatt mellettünk álltak.”
Rupert Grint: "Ezer köszönet a BAFTA-nak ezért a fantasztikus kitüntetésért. A fél életünk arra ment el, hogy megcsináljuk ezeket a filmeket, most pedig olyan büszke vagyok, hogy [a filmek] a rajongóknak örömet szereztek, és ennek a hozzájárulásnak is, amit a brit filmprodukciókon belül értek el.”
DAVID HEYMAN:
"Már tíz, tizenegy éve dolgozunk ezeken a filmeken, de fantasztikus idő volt. A BAFTA-tól ilyen elismerést kapni azonban figyelemreméltó, váratlanul ért minket. Sohasem végakaratból csinálunk filmeket, hanem azért, hogy a lehető legjobb produkciókat készíthessük el. Az a legfontosabb, hogy a közönségnek tetszedjen. Idáig pedig nagyon úgy tűnik, hogy szeretik az emberek. Az a tény, hogy díjakat kapunk, mint például a Michael Bokon Awardot, hatalmas megtiszteltetés számunkra és olyasvalami, amit a szereplői gárda és a stábtagok is megbecsülnek. De ez teszi fel tulajdonképpen az i-re a pontot.
A Harry Potter tíz évében láttunk embereket felnőni, láttuk a munkájukat. Sokkal több volt, mint egy nagyszerű gyakorlótér. Reméljük, hogy folytatják majd a munkájukat és az ipar részeseivé válnak. Úgy vélem, hogy a filmek - a filmeken való munka által- új tehetségek kerülnek elő és remélhetőleg mi is hozzájárultunk az ő felfedezésükhöz.
Úgy gondolom, néhány területen jobbak lettünk, mint például a vizuális effektusok terén. Az első filmben látott vizuális effektusok - őszintén szólva - nem éppen a legnagyszerűbbek. Észrevehető, mennyit javult ezeknek a minősége, hogyan sikerült a mi filmjeinkben ezeket kiigazítani. Úgy gondolom - ami a vizuális effektusokat illeti Nagy-Britanniában - mi is hozzájárultunk a javulásukhoz és a fejlődésükhöz.
A Harry Potter mindig is egyedülálló volt. Biztos vagyok benne, hogy ehhez hasonló nagy dolognak sosem leszek része, pedig fog még érni az életemben és a karrieremben is jó pár különös tapasztalat. Legalábbis remélem. De semmi sem lesz olyan, mint a Harry Potter. Ha netán újra képbe kerülne ilyen lehetőség, hogy benne legyek, akkor azonnal elfogadnám. De szerintem ez valószínűtlen. 1997 óta vagyok ebben benne. Ez az elmúlt 14 év nagyon értékes volt számomra. Fantasztikus évek voltak.”
SAJÁT FORDÍTÁS!
|