Hírek : Érdekes interjú Dannel |
Érdekes interjú Dannel
Etti 2011.01.27. 20:35

A Harry Pottert alakító Daniel Radcliffe-fel nemrég egy új interjú készült. A sztár a beszélgetés során elárulta többek között azt is, mit tenne, ha valóban lenne varázsereje, milyen állattá, tárggyá változna át, illetve azt is megosztotta velünk, melyik napot élné át újra, ha lehetne.
Az eredeti interjút itt találjátok. Az érdekes kérdéseket és válaszokat magyarul a továbbra kattintva olvashatjátok el.
Továbbá a jövő hónapban bemutatásra kerülő „How to Succeed in Business Without Really Trying” című színdarab próbájáról itt tekinthető meg az első kép, míg a Ton-Stúdióban készült videót ide kattintva nézhetitek meg.
Érdekes interjú Dannel
Képzeld el csak azt Daniel, hogy holnap lehetőséget kapsz arra, hogy igazi mágus légy, egy mágikus jótevő. Mire használnád az erődet?
Jó lenne olyan hatalommal bírni, ami segít abban, hogy a harmadik világ több millió embere is ugyanúgy hozzájusson az ivóvízhez, mint mi… Ha mágikus jótevő lennék, szökőkutakat, gejzíreket, édesvízi tavakat fakasztanék mindenhol, ahol nincs, és ahol szükség van rá. A víz az életet jelenti. (...)
Mit változtatnál meg magadban/on, ha lenne erőd?
Félek a haláltól! Irtózok tőle. Tudom, hogy egy nap majd ott áll az ajtóm előtt és bekopogtat. De ha lehetséges volna… akkor semmi esetre sem lennék otthon! (nevet) Szívesen lennék láthatatlan, és így jobban el tudnék menekülni előle!
Ki lenne az, akinek rossz sorsot kívánnál?
Ne várjátok, hogy mondok majd egy nevet! Nem szeretném, hogy ostorrá váljon a mágikus varázspálcám, amit majd aztán ellenem használnak! De mesélhetek azokról az emberekről, akiket általában nem szívlelek. Problémáim vannak például az olyan emberekkel, akik nem tesznek eleget a kötelezettségeiknek. Az olyan tulajdonságuktól, mint az álnokság vagy egoizmus, egyszerűen undorodom. Ettől eltekintve, szívesen szórnék azokra átkot, akik azt bizonygatják, hogy Robert Pattinson és én háborút vívunk egymással, köszönöm! Igazán nagyszerű lenne!
Ha átváltozhatnál egy állattá, akkor…
Egy farkas lennék! Imádom, ahogy mozog! Csak úgy sugározza magából az erőt, de közben ott a szelídség a szemében. És mivel elég fázós vagyok, tetszik az a gondolat, hogy van egy jó vastag bundám...
És ha egy tárgy lennél?
Egy tök! Ne kérdezzétek, miért! Csak úgy beugrott. Szeretnék kívülről kemény, belülről pedig puha lenni! És a tök egy régi és nagyon trendi zöldség. (…)
És ha egy tipikus brit tárgyként születhetnél újra…
Golfütő lennék! Ez az a sport, amit imádok gyakorolni. Sajnos az ütésem még pontatlan, de ha a fűre lépek… a mottó érvénybe lép: „Fedezékbe!”
Ha újraszülethetnél egy híres személyként, kit választanál?
Bart Simpsont! Tudom, hogy rajzfilmfigura. Örökre rajongója lettem.
Ha egy személyt, akit nagyon csodálsz, visszahozhatnál az életbe, ki lenne az?
John Lennon! Nagyon szívesen megismertem volna őt! Ő forradalmasította a 20. század zenéjét. A kompozícióit, a dalszövegeit még 100 évig játszani fogják. A meggyőződés férfija is volt! Igazi emberbarát és jótevő. Úgy gondolom, ha még élne, minden erejével azon lenne, hogy az „Imagine” dalszövege valóra váljon! A tehetsége, a ritmusérzéke, a kijelentései, ezek mind hiányoznak.
És hová teleportálnál el, ha lehetne?
A Bahamákra. Egy szigetre, ami mindentől távol van, főképp a civilizációtól. Mióta én vagyok Harry Potter arca, az idő szárnyakon száll. Arról álmodok, hogy az életem bizonyos szakaszait újra átélem majd. Olyan érzésem van, mintha „átrepültem” volna a gyerekkoromon. A „Harry Potter” forgatásának tempója olyan gyors volt, hogy észre sem vettem, mennyivel lettem idősebb. Az egyetlen „tükröm” eddig ez a saga, amivel oly sok évig össze voltam kapcsolva. Furcsa, nem igaz?
Ha újra átélhetnél egy napot az életedből, az…
Valószínűleg az a nap lenne, amikor az „Equus”-ban szerepet kaptam, abban a darabban, amelyet Peter Shaffer írt 1973-ban. Végre be tudtam bizonyítani az ellentettjét azoknak, akik kételkedtek abban, hogy én csak egy seprűn lovagoló, szemüveges varázslót tudok eljátszani!
SAJÁT FORDÍTÁS!
|
Tetszik, tényleg különleges