|
Sztárhírek
Etti 2010.12.23. 09:44
Még novemberben megjelent a „Recognise Magazine”-ből egy-két kép és egy Tom Feltonnal (Draco Malfoy) készült interjú is, amelynek másik fele csak nemrég látott napvilágot.
Az itt található cikkből két kérdést és választ fordítottam le. A továbbra kattintva megtudhatjátok, miként kezdődött el Tom karrierje, és most hogy boldogul a feléje irányuló figyelemmel.
Egy újabb róla készült fotót pedig itt nézhettek meg.
Mint tudjátok, Tom néhány hete Japánban járt, hogy Tokióban, Shizuokaban, Ichiharaban, Chibaban, Osakaban és Gifuban is népszerűsítse a Harry Pottert és találkozzon az ottani rajongókkal.
Ide kattintva megtekinthettek erről az útról pár képet.
Az „USA Today” lecsapott Ralph Fiennesra és néhány kollégájára, akik Lord Voldemortról nyilatkoztak, no meg Ralph félelemkeltő alakításáról.
Az eredeti cikket itt találjátok, ennek a rövid fordítását a továbbra kattintva olvashatjátok el. Tom Felton:
A 21. század első évtizedének legnagyobb irodalmi jelenségének része voltál. Hogyan boldogulsz a a rád irányuló figyelemmel?
Tom: Hát, amikor a „Harry Potter és a bölcsek kövé”-t csináltuk, még nem volt arra garancia, hogy ennek lesz folytatása. Nem volt olyan nagy dolog, amikor elkezdtük, nem annyira, mint amilyen most az. Boldog vagyok, mert egy vidéki kisvárosból származok, Epsomban (Surrey) születtem és Leatherheadben nőttem fel, majd nem sokkal később Dorkingba költöztem. Sohasem kezeltek engem másképp. Három bátyám van, akik egy kicsit közönségesek voltak hozzám, mert ők is mindannyian színészek akartak lenni. Normális barátaim vannak, akiket nem érdekel, mit csinálok, ahogy engem sem érdekel az, ők mit csinálnak. Nézzük a krikett meccseket. Nagyszerű szüleim vannak, az emberek azt hiszik, hogy nekem biztosan penetráns anyukám van, de ő ennek az ellentettje, ő akarta azt, hogy maradjak a suliban.
Hogyan lettél színész? Gyermekkori álmod volt ez?
Tom: Én mindig is szomorú gyerek voltak, aki ott ült a tükör előtt és Jim Carreyt utánozta. Nagyon kifejező voltam, az anyukám úgy gondolta, az lenne a legjobb, ha az iskola után bejuttatna engem a színházba. A „Bugsy Malone” és a „Carousel” darabokat adtuk elő. A tanár beszélte rá anyukámat, hogy keressenek nekem egy ügynököt, két héttel később pedig már az első tévéreklámomat csináltam.
Ralph Fiennes:
"Ő igazi ördögféleség”, mondja Fiennes. „Érzelmileg teljesen megfontolt. Nincs olyanja, hogy empátia. Ezeket [a tulajdonságokat] a pszichopatáknál találjuk meg.”
Fiennes, akit az 1993-as „Schindler listájá”-ban az egyik náci szerepéért Oscar díjra jelöltek, tudja, hogy a karakter hajtóereje a kulcs ahhoz, hogy a gonoszságra való lehetőséget kinyissa. „Voldemortnál a hatalomról van szó. Ez számára afrodizáló. A hatalom által érzi magát élőnek.”
Fiennes már a Potter puszta megemlítésétől átmegy Voldemortba. „Daniel nagyon kedves, de Harry Potter egy kínszenvedés.”, mondja Fiennes mogorván és sziszegve.
Tom Felton, aki Draco Malfoyt játszza, azt mondja, hogy ő is enervált lett. „Ralph hipnotizáló.”, mondja Felton. „Sohasem vett fel egy jelenetet kétszer… Állandóan emlékeztetnem kellett magamat: ’Maradj a szerepedben. Ne csak ülj és ne bámuld az alakítását.’”
Mihelyst a kamerák kikapcsolnak, Voldemort aurája még továbbra is ott marad. „Ő uralja a jelenetet a filmben, és ez a szetten is így van. Bájos fickó. És amikor kinyitja a száját, az emberek elhallgatnak. Úgy is mondhatjuk, hogy: Senki sem beszél róla.”
SAJÁT FORDÍTÁS!
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
Súgó
Kedvencekhez! 
Kezdőlapnak!
