| Hírek : Tom és Daniel interjúk |
Tom és Daniel interjúk
Etti 2010.11.25. 07:46
Tom Felton a „Washington Post“-tal beszélgetett Draco Malfoy filmek alatti fejlődéséről, a családjáról és arról, mit szól, hogy két részben filmesítik meg a könyvet.
A „Metro News” pedig leginkább arra volt kíváncsi, hogy a 23 éves színész mit gondol, Dracónak az egyes szuperhősök ellen, mint például Jack Sparrow, Edward vagy Jakob stb. lenne-e esélye.
Az eredeti interjúkat itt és itt találjátok, míg a lefordított (nem teljes) változatot a továbbra kattintva olvashatjátok el.
És ha már a nyilatkozatoknál járunk, az RTBF belga adó megkereste Daniel Radcliffe-et és kifaggatta őt Harryről, a hetes filmről, a skizofréniáról és a lelkesedéséről. Ebből az interjúból is csak a legfontosabbakat fordítottam le, ezt is a tovább olvasva találjátok.
Dan mellett Emma Watsont (Hermione Granger) is meginterjúvolták, a videót kettejükről itt találjátok.
Tom és Daniel interjúk
Tom Felton - Washington Post
WP: Draco ebben a filmben szenved, levertnek néz ki. Hogyan változott a filmek során a karaktered?
TF: Az első négy filmben szándékosan volt szörnyű, ellenszenves gyerek. Egy zsarnok, méghozzá egy nyalizós zsarnok. Az évek során látjuk az előrehaladását, látjuk őt a családjával, különösen az apjával. Rájövünk, hogy - testileg és érzelmileg - terrorizálja őt az apja. Minden, amire vágyik, csupán az apja elismerése, amit természetesen sohasem kap meg. A hatodik filmben nyílik esélye, hogy igazi gonosszá váljon, de nem sikerül neki.
WP: Ebben a filmben csak két jeleneted van, de az egyikben lehetősége van Dracónak arra, hogy olyan legyen, mint Harry.
TF: Nagyszerű jelenet, amelyben Harryt visszahozzák… és láthatjuk, hogy Draco érzi a közte és Harry között lévő kapcsolatot. Érzi a világ súlyát, ami Harry vállát nyomja, és újra itt a lehetősége, hogy gonosz legyen, de nem tudja megtenni.
WP: Dracónak szörnyű a családi háttere. Mennyire más a te családod?
TF: Ó, teljesen más. Három bátyám van, én vagyok a legfiatalabb négyünk közül. Csodás gyerekkorom volt. Fantasztikus karácsonyaink voltak, az anyukám és az apukám is 9-17 óráig dolgoztak.
WP: Az utolsó könyvet két részben készítik el. Hogyan tekintesz erre a döntésre?
TF: Briliáns döntés. Olyannyira közel kellett maradnunk a történethez, amennyire csak lehetett, hiszen Jo annyira fantasztikusan írta le. Ha a könyv felét kihagytuk volna, akkor azzal a rajongók felháborodását váltottuk volna ki. Valóban két történet van: a felépítés és a harc.
WP: Mit tanácsolsz azoknak a gyerekeknek, akiknek az életét megnehezíti egy Draco?
TF: Azt tanácsolnám nekik, hogy ne tartsák meg maguknak. Mondják el valakinek, vagy egy tanárnak vagy egy barátnak. Véleményem szerint a legtöbbször az a zsarnok, aki a legbizonytalanabb.
Tom Felton - Metro News
Mit gondolsz, hogyan küzdene Draco más filmekből való szuperhősökkel?
Hát, a varázspálca nagy előnyünk, úgy hogy nem kell megközelítenünk nagyon az ellenséget. Tetszik az az elképzelés, hogy nem tudod igazán elszúrni; egy kicsit abrakadabrázol és bamm, el van intézve. A varázspálca miatt nem jönnek közelebb, de ha mégis megtennék, biztos vagyok benne, hogy szétrúgná [a pálca] a s*ggüket. Draco a könyvben messze nem a legbátrabb fiú, valószínűleg sírva rohanna el, mielőtt egyáltalán támadásra lenne esélyük.
Milyen lenne az alkonyatos Edward és a Jakob elleni harcban?
Nem túl jó. Előveszi a varázspálcáját… á, nincs esélye, sírva szalad el.
És mi lenne a narniás gyerekekkel?
Ők szelídek, felesleges reménykedniük, ez a „harc” csak szóbeli lehetne. Ha Draco egy-két ízléstelen megjegyzést tenne, azonnal visszarohannának a ruhásszekrénybe.
És Jack Sparrow?
A részeg, homoszexuális kapitány? Ravasz ez a Jack kapitány; valószínűleg átverné Dracót és kitenné az egyik szigeten. Azt gondolom, Dracót viszonylag hamar be lehet csapni.
És vajon Dracónak lenne esélye a sötét lovag ellen?
Hú, hát semmiféleképpen. A fickó teljesen más kaliberű. Már a puszta gondolatától megrémülne.
Daniel Radcliffe - RTBF
Ez a film erős kontrasztban áll a többi hattal: sötétebb, intimebb, kevésbé látványosabb…
Daniel Radcliffe: "A legnagyobb különbség számunkra az, hogy egy részt sem forgattunk a Roxfortban. És úgy vélem, ez döntő különbséget ad: a karakterek és a nézők feladják a kényelmes szokásaikat. Arra kényszeríti a publikumot, hogy óvatosabb legyen, mert a Harry Potter filmekre előre megszabott elvárásait újra át kell gondolnia.
A tempó ebben a filmben ráadásul sokkal lassabb! Nem bombáznak állandóan új információkkal, több idő van, hogy a karakterek fejlődhessenek. Ezért gondolom úgy, hogy érdekes ez a film: a karakterek fejlődését még inkább elmélyíti/megerősíti, mint a korábbiak.”
10 évet töltöttél együtt ezzel a személlyel. Hogyan látod ezt az egész kalandot így utolólag?
Daniel Radcliffe: "Tudod, ez egy hihetetlen utazás volt számomra. Semmit sem tudtam előre megjósolni, amikor 10 évvel ezelőtt elkezdődött, és azt sem tudtam előre megmondani, mennyire fogom szeretni! Mennyire szeretem majd ezt folytatni. Igazából azt gondolom, hogy minden, amit erről az évtizedről mondhatok, az az, hogy ez a tapasztalat a legcsodálatosabb és a legboldogabb volt, amit el tudtam képzelni.”
Sztár lettél, és mindig ugyanazt a karaktert személyesítetted meg… Nem túl nehéz ilyen körülmények között skizofrénné válni.
Daniel Radcliffe: „Ó, oké, azt hiszem sok problémám van ezen az oldalon (?), nem, nincs hasadt személyiségem. Azt viszont tudom, hogy a következő években nagyon keményen kell dolgoznom, és meg kell próbálnom olyan filmeket forgatnom és olyan szerepekhez jutnom, amelyek Harrytől nagyban különböznek. És remélem, hogy idővel az emberek majd úgy tekintenek rám, mint egy színészre, ahelyett, hogy csak egy karaktert látnának bennem.”
Az évek során több száz interjút adtál, hogy tudsz ennyire lelkes maradni?
Daniel Radcliffe:"Úgy vélem, az interjúk hozzátartoznak egy színész munkájához! A Harry Potter filmeknél, amik eladják magukat, persze más, és éppen ezért szeretném kifejezni a büszkeségemet. Büszke vagyok, hogy 10 évig egy sorozat része lehettem!”
SAJÁT FORDÍTÁS!
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
Súgó
Kedvencekhez! 
Kezdőlapnak!
