Safe and Sound ♡ Harry Potter

TRAILER FORDÍTÁSA

Scrimgeour:
These are dark times, there is no denying.
Sötét idők ezek, ezt nem tagadhatjuk.

Voldemort:
Harry [...] Tell me where he is.
Harry […] Mondd el, hol van.
 
Scrimgeour:
Our world has faced no greater threat than it does today. [...] But you can’t fight this war on your own, Mr. Potter. [...] He’s too strong.
A világunk még soha nem nézett szembe ekkora fenyegetéssel, mint ma. […] De nem vezetheti ezt a háborút egyedül, Mr. Potter. Túl erős.

Piton:
We have infiltrated the ministry.
Beszivárogtunk a minisztériumba.

Thicknesse:
You have nothing to fear if you have nothing to hide.
Semmitől sem kell félniük, ha  nincs rejtegetnivalójuk.

Harry:
The longer we stay here the stronger he gets.
Minél tovább maradunk itt, annál erősebb lesz.

Voldemort:
I must be the one to kill Harry Potter.
Én vagyok az, akinek meg kell ölnie Harry Pottert.

Ron:
We need to get off the street, get somewhere safe.
El kell tűnnünk az utcáról, valami biztonságos helyre.

Rémszem:
I say we get undercover, before someone murders him.
Azt mondom, menjünk titokban, mielőtt valaki megöli őt.

?:
That way he won’t know which Harry Potter is the real one.
Így nem fogja tudni, melyik az igazi Harry Potter.

Kingsley:
They’re coming. They’re coming.
Jönnek. Jönnek.

Lupin:
Harry, Go! Go!
Harry! Menj! Menj!

Hagrid:
Hang on, Harry!
Kapaszkodj, Harry!

Harry:
Nobody else is going to die. Not for me!
Senki sem fog többé meghalni. Miattam nem!

Ron:
We need to do something!
Tennünk kell valamit!

Harry:
You think I don’t know how this feels?
Azt hiszed, nem tudom, milyen érzés?

Ron:
You don’t know how it feels! Your parents are dead! Your have no family!
Nem tudod, milyen érzés! A szüleid meghaltak! Nincs családod!

Hermione:
Stop!
Elég!

Ollivander:
He’s after you, Mr. Potter.
A nyomában van, Mr. Potter.

Voldemort:
Tell me where he is.
Mondd el, hol van.

Ollivander:
You really don’t stand a chance.
Semmi esélyed sincs.

Lovegood:
I’ve got him!
Nálam van!

Harry:
Help me!
Segítsetek!

Voldemort:
I have seen your heart... and it is mine.
Beleláttam a szívedbe… és most már az enyém.

SAJÁT FORDÍTÁS!

Szólj hozzá te is!

Név:
E-mail cím:
	Amennyiben megadod az email-címedet, az elérhető lesz az oldalon a hozzászólásodnál.
Hozzászólás:
Azért, hogy ellenőrízhessük a hozzászólások valódiságát, kérjük írd be az alábbi képen látható szót. Ha nem tudod elolvasni, a frissítés ikonra kattintva kérhetsz másik képet. Írd be a fenti szót:

Súgó Még nincs hozzászólás.